Open Word Bible

ቁልፍ ቃላት · soul, life, self (nephesh)

መኃልየ መኃልይ

נֶפֶשׁ ዕብራይስጥ · Strong’s H5315

የቃላት ዝርዝርዎን ይመልከቱ

እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር 7 ጊዜ የተጠቀሰ

እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር በሚዛናዊ እንግሊዝኛ፣ ቃሉ ምልክት ተደርጎበት። የቁጥሩ ማስፈንጠሪያ በአንባቢው ውስጥ ይከፍተዋል።

ማብራሪያዎቹ ለጊዜው በእንግሊዝኛ ናቸው።

  1. መኃልየ መኃልይ 1:7

    Tell me, you whom my soul loves, where do you graze your flock? Where do you let it rest at noon? Why should I be like a woman wearing a veil beside the flocks of your companions?

    የተወሰነው የእንግሊዝኛ አገላለጽ ያልተጠቀመባቸው ደረጃዎች፦ ቀላል

    you whom I love with all my heart Readable says what “my soul loves” means in everyday English (m2).

  2. መኃልየ መኃልይ 3:1

    Night after night on my bed I looked for the one my soul loves; I looked for him but did not find him.

    የተወሰነው የእንግሊዝኛ አገላለጽ ያልተጠቀመባቸው ደረጃዎች፦ ቀላል

    the one my soul loves Balanced keeps the phrase of 1:7 and drops “whom”, as natural English does.

    የተወሰነው የእንግሊዝኛ አገላለጽ ያልተጠቀመባቸው ደረጃዎች፦ ቀላል

    the one I love with all my heart As 1:7.

  3. መኃልየ መኃልይ 3:2

    I will get up now and go around the city, through the streets and the squares; I will search for the one my soul loves. I searched for him but did not find him.

  4. መኃልየ መኃልይ 3:3

    The watchmen found me as they made their rounds in the city. “Have you seen the one my soul loves?”

  5. መኃልየ መኃልይ 3:4

    I had hardly passed them when I found the one my soul loves. I took hold of him and did not let go of him until I had brought him home to my mother’s house, into the bedroom of the one who conceived me.

  6. መኃልየ መኃልይ 5:6

    I opened to my beloved, but my beloved had turned away and was gone. My heart sank when he spoke. I looked for him but did not find him; I called him, but he did not answer.

    የተወሰነው የእንግሊዝኛ አገላለጽ ያልተጠቀመባቸው ደረጃዎች፦ ሚዛናዊ, ቀላል

    My heart sank Balanced and Readable give the sense of “my soul went out” (m2).

  7. መኃልየ መኃልይ 6:12

    Before I knew it, my desire had set me among the chariots of Ammi-nadib.