Open Word Bible

ዘካርያስ 14

ዘካርያስ 14:9

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
እግዚአብሔር በምድር ሁሉ ላይ ንጉሥ ይሆናል። በዚያ ቀን እግዚአብሔር አንድ፣ ስሙም አንድ ይሆናል።
ቃል በቃል
እግዚአብሔርም በምድር ሁሉ ላይ ንጉሥ ይሆናል፤ በዚያ ቀን እግዚአብሔር አንድ፣ ስሙም አንድ ይሆናል።
ቀላል
እግዚአብሔር በምድር ሁሉ ላይ ንጉሥ ይሆናል። በዚያ ጊዜ እግዚአብሔር አንድ ይሆናል፤ ስሙም አንድ ይሆናል።

ዕብራይስጡ

וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמ֥וֹ אֶחָֽד׃

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • the LORD will be one, and his name one: the words of Deuteronomy 6:4

    The words take up Israel’s confession, “Hear, Israel: the LORD our God, the LORD is one” (Deuteronomy 6:4). What Israel confesses will then be true for the whole earth: the LORD alone will be worshiped as God, and his name alone will be called on, with no other gods named beside him (13:2; Zephaniah 3:9). As in Deuteronomy 6:4, “one” can mean both “one” and “the only one”.

  • the LORD will be king over all the earth

    The psalms praise the LORD as “a great king over all the earth” (Psalm 47:3, 8; 96:10; 97:1). On that day his rule will be seen by all. Verses 16-17 call him “the King, the LORD of hosts”, to whom the nations come to bow down; the king who comes to Zion in 9:9 is spoken of in the same book.

አገላለጹ እንዴት እንደተመረጠ

  • “እግዚአብሔር አንድ” (the LORD one), the word of Deuteronomy 6:4 on main (“እግዚአብሔር አንድ ነው”)

    The meaning decision names Deuteronomy 6:4; the same “አንድ” carries the echo of the Shema.

በዐውዱ ያንብቡ → ዘካርያስ 14:9 በሌሎች ትርጉሞች