Mateo 6:33
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Por encima de todo, busquen el reino y Su justicia, y todas estas cosas se les darán también.
- Literal
- Pero busquen ante todo el reino y Su justicia, y todo esto les será añadido.
- Sencilla
- Antes que cualquier otra cosa, busquen el reino de Dios y hagan lo que es justo a Sus ojos. Entonces Dios les dará también todas estas otras cosas.
El griego
ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
his righteousness: the right living God requires, and God’s justice Incierto
También se consideró: the righteousness God credits to believers
As throughout the sermon (5:6, 20; 6:1), righteousness is doing God’s will. “His” is the Father of 6:32.
the kingdom and his righteousness, the reading of the SBLGNT
También se consideró: the kingdom of God and his righteousness, the reading of many manuscripts
Many manuscripts read “the kingdom of God”. The meaning is the same. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
will be added: God will give them
También se consideró: they will come by chance
The passive points to God, as often in Jesus’s sayings (5:4).