Các Quan Xét 21:25
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Trong thời ấy, Y-sơ-ra-ên không có vua; ai nấy làm theo điều mình cho là phải.
- Sát nghĩa
- Trong những ngày ấy, Y-sơ-ra-ên không có vua; ai nấy làm điều ngay thẳng trong mắt mình.
- Dễ đọc
- Lúc ấy Y-sơ-ra-ên không có vua. Ai nấy làm theo điều mình cho là phải.
Tiếng Hê-bơ-rơ
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אִ֛ישׁ הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
each did what was right in his own eyes: each person was his own standard
As in 17:6. Israel was to do “what is right in the eyes of the LORD” (Deuteronomy 12:25, 28; 13:19), and Moses warned against each one doing “whatever is right in his own eyes” (Deuteronomy 12:8). This chapter shows it: oaths sworn in anger, an Israelite town destroyed, and young women carried off, all to keep the words of a vow.
there was no king in Israel: the refrain that closes the book
The saying first appears in full at 17:6, its first half in 18:1 and 19:1, and now it is the book’s last sentence. It looks back from a time when Israel had kings and sums up the disorder of chapters 17-21. The book does not say whether a human king would solve the problem; Gideon had said that the LORD was Israel’s ruler (8:23), and the request for a king in 1 Samuel 8 is told as a rejection of God’s rule.
Lời văn được chọn thế nào
The refrain worded exactly as at 17:6
The Joshua–Ruth terms note asks for the same words at 17:6 and 21:25, so the book ends on the sentence the reader has already met.
Đọc trong văn mạch → Các Quan Xét 21:25 trong các bản dịch khác