Thuật ngữ chính · justice, judgment (mishpat)
2 Sử Ký
מִשְׁפָּט Tiếng Hê-bơ-rơ · Strong’s H4941
Mọi câu 13 lần dùng
Từng câu trong bản tiếng Anh Cân bằng, với từ được đánh dấu. Liên kết câu mở câu ấy trong trang đọc.
Hiện tại, phần ghi chú vẫn bằng tiếng Anh.
He made the ten gold lampstands as they were prescribed and put them in the main hall, five along the south side and five along the north.
Không dùng cách dịch cố định ở: Sát nghĩa, Cân bằng
according to their ordinance: made as the law prescribed The lampstands were made after the pattern given for the lampstand of the tabernacle (Exodus 25:31-40). The same phrase is used for their lamps in verse 20.
the lampstands and their lamps of pure gold, to burn in front of the inner sanctuary as prescribed;
then hear from heaven their prayer and their plea, and uphold their cause.
Không dùng cách dịch cố định ở: Sát nghĩa, Cân bằng, Dễ đọc
do their justice: uphold their cause The word for justice means giving each one what is right. Here Solomon asks Yahweh to take his people’s side and give them the victory their cause deserves (Psalm 9:5).
Không dùng cách dịch cố định ở: Sát nghĩa, Cân bằng, Dễ đọc
stand up for them (Readable) Readable says plainly what it means to uphold someone’s cause.
then hear from heaven, Your dwelling place, their prayer and their pleas, uphold their cause, and forgive Your people who have sinned against You.
Không dùng cách dịch cố định ở: Sát nghĩa, Cân bằng, Dễ đọc
uphold their cause: take their side and set them right As in verse 35. Here it means restoring the captives, whose cause Yahweh takes up once they have turned back.
As for you, if you live before Me as your father David did, doing everything I have commanded you and keeping My statutes and My rulings,
Following the ordinance of his father David, he set the priests in their divisions over their service, and the Levites over their duties of praising and of ministering alongside the priests as each day required, and the gatekeepers by their divisions at each gate. For this was what David the man of God had commanded.
Blessed be the LORD your God, who has delighted in you and set you on His throne as king for the LORD your God! Because your God loves Israel and would make it stand firm forever, He has made you king over them, to do justice and righteousness.”
He said to the judges, “Think about what you are doing. You are not judging for human beings but for the LORD, and He is with you when you give a verdict.
Không dùng cách dịch cố định ở: Cân bằng, Dễ đọc
human beings, people; give a verdict, decide a case The Hebrew word for “man” here means human beings in general, so Balanced and Readable use words that include everyone. “The matter of judgment” is the giving of a verdict in a case.
In Jerusalem also Jehoshaphat appointed some of the Levites and priests and some of the heads of Israel’s families, to give judgment for the LORD and to settle disputes. And they returned to Jerusalem.
Whenever a case comes to you from your fellow Israelites who live in their cities, whether it concerns bloodshed, or law and commandment, statutes and rulings, you must warn them, so that they do not incur guilt before the LORD and wrath fall on you and your fellow Israelites. Do this, and you will not incur guilt.
They took their usual places as the law of Moses the man of God prescribes, and the priests splashed the blood that they received from the Levites.
Không dùng cách dịch cố định ở: Sát nghĩa, Cân bằng
their station according to their ordinance: their assigned places and duties The word for ordinance can mean a rule or an established custom. Each group stood where its duty placed it at the altar.
And I will not again make the feet of Israel leave the land I assigned to your ancestors, if only they will be careful to do all that I have commanded them, the whole law, the statutes and the rulings given through Moses.”
They roasted the Passover lambs over the fire according to the rule, and they boiled the holy offerings in pots, kettles and pans and quickly brought them to all the lay people.