Thuật ngữ chính · justice, judgment (mishpat)
Xa-cha-ri
מִשְׁפָּט Tiếng Hê-bơ-rơ · Strong’s H4941
Mọi câu 2 lần dùng
Từng câu trong bản tiếng Anh Cân bằng, với từ được đánh dấu. Liên kết câu mở câu ấy trong trang đọc.
Hiện tại, phần ghi chú vẫn bằng tiếng Anh.
The LORD of Armies says this: Judge with true justice. Show loyal love and compassion to one another.
Không dùng cách dịch cố định ở: Dễ đọc
judge with true justice: give verdicts that are fair and can be trusted The words are addressed to all who settle disputes, from judges to elders at the town gate. “True” means faithful and reliable, a judgment that does not bend for a bribe or for the powerful (Ezekiel 18:8).
These are the things you must do: Speak the truth to one another. In your courts, give judgments that are true and just and that make for peace.
Không dùng cách dịch cố định ở: Dễ đọc
truth and justice that makes peace: honest verdicts that settle disputes and restore well-being “Justice of peace” means judgment that brings peace: it puts things right between the parties so that the community is whole again.