Thuật ngữ chính · justice, judgment (mishpat)
Sáng Thế Ký
מִשְׁפָּט Tiếng Hê-bơ-rơ · Strong’s H4941
Mọi câu 3 lần dùng
Từng câu trong bản tiếng Anh Cân bằng, với từ được đánh dấu. Liên kết câu mở câu ấy trong trang đọc.
Hiện tại, phần ghi chú vẫn bằng tiếng Anh.
I have singled him out so that he will charge his children and his family after him to walk in the way of the LORD, doing what is right and just. That is how the LORD will fulfil for Abraham what He has spoken about him.”
Không dùng cách dịch cố định ở: Cân bằng
righteousness and justice: right conduct and fair judgment The pair describes the life God wants from his people and the qualities he looks for in rulers (Psalm 89:15; Isaiah 5:7). It prepares for Abraham’s plea that the Judge of all the earth do justice (verse 25).
It is unthinkable that You would do such a thing, putting the innocent to death with the guilty and treating them alike. Surely not! Will not the Judge of all the earth do what is right?”
Three days from now Pharaoh will lift up your head and reinstate you, and you will hand Pharaoh his cup as in the old days, when you served as his cupbearer.