Thuật ngữ chính · spirit, wind, breath (ruach)
1 Sa-mu-ên
רוּחַ Tiếng Hê-bơ-rơ · Strong’s H7307
Mọi câu 16 lần dùng
Từng câu trong bản tiếng Anh Cân bằng, với từ được đánh dấu. Liên kết câu mở câu ấy trong trang đọc.
Hiện tại, phần ghi chú vẫn bằng tiếng Anh.
But Hannah answered, “No, my lord, I am a woman deeply troubled in spirit. I have not been drinking wine or beer; I have been pouring out my soul before the LORD.
Không dùng cách dịch cố định ở: Dễ đọc
sir; a very unhappy woman; telling the LORD all my sorrow Readable uses the everyday polite address and gives the sense of the two idioms (m2, m4).
The Spirit of the LORD will rush on you, and you will prophesy with them and be changed into a different man.
When they came to Gibeah, a band of prophets met him there. The Spirit of God rushed on him, and he prophesied among them.
When Saul heard these words, the Spirit of God rushed on him, and he became very angry.
So Samuel took the horn of oil and anointed him there among his brothers, and the Spirit of the LORD rushed on David from that day on. Then Samuel set out and went back to Ramah.
Now the Spirit of the LORD had left Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him.
Saul’s officials said to him, “You can see that an evil spirit from God is tormenting you.
Let our lord give the order to your servants here before you, and they will look for a man who knows how to play the lyre. Then, whenever the evil spirit from God comes on you, he will play and you will feel better.”
So whenever the spirit from God came on Saul, David would take the lyre and play it. Then Saul would find relief and feel better, and the evil spirit would leave him.
The next day a harmful spirit from God rushed upon Saul, and he raved inside the house while David was playing the lyre, as he did every day. Saul had his spear in his hand.
Then an evil spirit from the LORD came on Saul. He was sitting in his house, spear in hand, while David played the lyre.
Saul sent messengers to seize David. But when they saw the company of prophets prophesying, with Samuel standing there as their leader, the Spirit of God came on Saul’s messengers, and they also prophesied.
So he went there, toward Naioth in Ramah. The Spirit of God came on him too, and he kept walking along, prophesying, until he came to Naioth in Ramah.
They also gave him a piece of pressed fig cake and two clusters of raisins. When he had eaten, his strength came back, for he had had no food or water for three days and three nights.
Không dùng cách dịch cố định ở: Cân bằng, Dễ đọc
his strength came back; he felt strong again Balanced and Readable give the sense of the idiom (m2).