Thuật ngữ chính · spirit, wind, breath (ruach)
Dân Số Ký
רוּחַ Tiếng Hê-bơ-rơ · Strong’s H7307
Mọi câu 14 lần dùng
Từng câu trong bản tiếng Anh Cân bằng, với từ được đánh dấu. Liên kết câu mở câu ấy trong trang đọc.
Hiện tại, phần ghi chú vẫn bằng tiếng Anh.
and a fit of jealousy comes over him and he becomes jealous of his wife, and she has in fact defiled herself; or if a fit of jealousy comes over him and he becomes jealous of his wife though she has not defiled herself,
Không dùng cách dịch cố định ở: Cân bằng, Dễ đọc
a spirit of jealousy: a strong feeling of jealousy that takes hold of him “Spirit” here means a mood or passion that comes over a person, as in “a spirit of whoredom” (Hosea 4:12) or “a spirit of distress” (Isaiah 61:3). It is not a spirit being.
Không dùng cách dịch cố định ở: Cân bằng, Dễ đọc
a fit of jealousy Balanced uses “fit of jealousy” for “spirit of jealousy” to avoid the impression of a spirit being; Readable says “a strong feeling of jealousy”. Literal keeps “spirit”.
or when a fit of jealousy comes over a man and he becomes jealous of his wife. He is to have the woman stand before the LORD, and the priest is to do for her everything this law requires.
I will come down and speak with you there. I will take some of the Spirit that rests on you and place it on them. Then they will share the burden of the people with you, so that you will not have to carry it alone.
Then the LORD came down in the cloud and spoke to him. He took some of the Spirit that was on Moses and put it on the seventy elders. As soon as the Spirit rested on them, they prophesied, but they did not do so again.
Two men, however, had stayed behind in the camp, one named Eldad and the other Medad. The Spirit rested on them too. They were among those listed, but they had not gone out to the tent, and they prophesied in the camp.
But Moses said to him, “Are you being jealous on my behalf? If only the LORD would put His Spirit on all His people and make every one of them a prophet!”
Then a wind went out from the LORD. It swept quail in from the sea and brought them down beside the camp, for about a day’s walk in one direction and a day’s walk in the other, all around the camp, about 3 feet above the ground.
But My servant Caleb is different: there is another spirit in him, and he has followed Me with all his heart. So I will bring him into the land that he entered, and his descendants will take possession of it.
Không dùng cách dịch cố định ở: Dễ đọc
a different attitude Readable says what “another spirit” means; it is not God’s Spirit here but Caleb’s own spirit.
But they fell facedown and said, “God, God of the spirits of all humankind, when one man sins, will You be angry with the whole congregation?”
Balaam looked up and saw Israel camped tribe by tribe, and the Spirit of God came upon him.
“May the LORD, the God of the spirits of all humankind, appoint a man over the congregation,
So the LORD said to Moses, “Take Joshua son of Nun, a man with the spirit in him, and lay your hand on him,