Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Ester 4

Mordekhai berkabung dengan kain kabung dan mendesak Ester untuk memohon kepada raja; mungkin justru untuk saat seperti ini Ester menjadi ratu. Ester meminta orang Yahudi berpuasa baginya dan bertekad menghadap raja.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Mordekhai mendesak Ester untuk memohon bagi bangsanya

1Ketika Mordekhai mengetahui segala yang telah terjadi, dia mengoyakkan pakaiannya, mengenakan kain kabung dan menaburi dirinya dengan abu, lalu keluar ke tengah-tengah kota sambil meratap dengan suara nyaring dan pilu. 2Dia hanya datang sampai di depan gerbang istana raja, karena tidak seorang pun boleh memasuki gerbang istana raja dengan berpakaian kain kabung. 3Di setiap provinsi yang dicapai perintah dan undang-undang raja, ada perkabungan besar di antara orang Yahudi, disertai puasa, tangisan dan ratapan. Banyak dari mereka berbaring di atas kain kabung dan abu. 4Ketika dayang-dayang Ester dan para pegawai istananya datang dan memberitahukan hal itu kepadanya, ratu itu sangat cemas. Dia mengirim pakaian kepada Mordekhai supaya dia dapat menanggalkan kain kabungnya, tetapi dia tidak mau menerimanya. 5Lalu Ester memanggil Hatakh, salah seorang pegawai istana raja yang telah ditugaskan raja untuk melayaninya, dan menyuruh dia pergi kepada Mordekhai untuk mengetahui apa yang terjadi dan mengapa. 6Jadi Hatakh keluar menemui Mordekhai di lapangan kota di depan gerbang istana raja. 7Mordekhai menceritakan kepadanya segala yang telah dialaminya, termasuk jumlah yang tepat dari perak yang dijanjikan Haman untuk dibayarkan ke perbendaharaan raja demi pembinasaan orang Yahudi. 8Dia juga memberikan kepadanya salinan undang-undang tertulis yang dikeluarkan di Susan untuk membinasakan mereka, supaya diperlihatkan kepada Ester dan dijelaskan kepadanya. Dia berpesan supaya Ester disuruh menghadap raja, memohon belas kasihannya, dan memohon kepadanya demi bangsanya. 9Hatakh kembali dan memberitahukan kepada Ester apa yang dikatakan Mordekhai. 10Lalu Ester berbicara kepada Hatakh dan memberinya pesan untuk Mordekhai, 11“Semua pegawai raja dan rakyat di provinsi-provinsi raja tahu bahwa setiap laki-laki atau perempuan yang menghadap raja di pelataran dalam tanpa dipanggil, hanya ada satu hukum baginya: dia harus dihukum mati, kecuali raja mengulurkan tongkat emasnya kepadanya dan membiarkan dia hidup. Dan sudah tiga puluh hari aku tidak dipanggil untuk menghadap raja.” 12Ketika perkataan Ester disampaikan kepada Mordekhai,

13dia mengirim jawaban ini kepada Ester: “Jangan mengira bahwa karena engkau berada di istana raja, hanya engkau dari antara semua orang Yahudi yang akan luput. 14Sebab jika engkau berdiam diri pada waktu ini, pertolongan dan kelepasan akan datang bagi orang Yahudi dari tempat lain, tetapi engkau dan kaum keluarga ayahmu akan binasa. Siapa tahu? Mungkin justru untuk saat seperti inilah engkau menjadi ratu.” 15Lalu Ester mengirim jawaban ini kepada Mordekhai, 16“Pergilah, kumpulkanlah semua orang Yahudi yang ada di Susan, dan berpuasalah untuk aku. Jangan makan dan jangan minum selama tiga hari, malam atau siang. Aku dan dayang-dayangku juga akan berpuasa seperti itu. Sesudah itu aku akan menghadap raja, walaupun hal itu melanggar undang-undang. Kalau aku harus binasa, biarlah aku binasa.” 17Jadi Mordekhai pergi dan melakukan segala yang dipesankan Ester kepadanya.

Catatan

  1. a14dari tempat lain: pertolongan dari sumber lain, yang tidak disebut oleh teks. Atau: pertolongan dari Allah, yang nama-Nya tidak pernah disebut dalam kitab ini; pertolongan dari orang atau kuasa lain (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Mordekhai yakin bahwa orang Yahudi akan diselamatkan sekalipun Ester tidak berbuat apa-apa, tetapi dia tidak mengatakan dari mana. Banyak pembaca melihat di sini isyarat tentang pemeliharaan Allah yang tersembunyi atas umat-Nya; para penulis Yahudi kemudian kadang-kadang memakai “Tempat itu” sebagai sebutan untuk Allah. Kitab ini sendiri tidak pernah menyebut nama Allah, dan kata-kata itu dapat juga berarti pertolongan dari orang lain atau dari pihak lain. Terjemahan ini membiarkan ungkapan itu terbuka, seperti teks Ibrani.

Referensi silang
  1. 1 Daniel 9:3, 2 Samuel 1:11
  2. 3 Yesaya 22:12, Yesaya 22:4
  3. 4 Mazmur 77:3, Kejadian 37:35
  4. 5 1 Korintus 12:26, Ibrani 4:15
  5. 6 Ester 4:3, Ester 7:2
  6. 7 Ester 3:2–15
  7. 8 Pengkhotbah 10:4, Ayub 9:15
  8. 11 Ester 5:1–2, Ester 8:4
  9. 13 Amsal 24:10–12, Yohanes 12:25
  10. 14 Kejadian 45:4–8, 1 Samuel 12:22
  11. 16 Kisah Para Rasul 20:24, 2 Tawarikh 20:3

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.