핵심 용어 · justice, judgment (mishpat)
호세아
מִשְׁפָּט 히브리어 · Strong’s H4941
모든 문장 6회 사용
균형 영어 번역의 각 문장이며, 해당 단어가 표시되어 있습니다. 절 링크를 누르면 읽기 화면에서 열립니다.
주석은 당분간 영어로 제공됩니다.
I will betroth you to Me forever. I will betroth you to Me with righteousness and justice, with loyal love and compassion.
Hear this, you priests! Pay attention, house of Israel! Listen, royal house! The judgment is against you, for you have been a trap at Mizpah, a net spread out on Tabor.
Ephraim is oppressed, crushed under judgment, because he was determined to follow mere commands.
That is why I have cut them down by the prophets; I have killed them with the words of My mouth, and the judgment on you goes out like the light.
They speak empty words, swearing false oaths and making treaties. So justice springs up like poisonous weeds in the furrows of a field.
But you, with your God’s help, must return. Hold on to loyal love and justice, and wait for your God continually.
정해진 영어 표현을 쓰지 않은 수준: 쉬운 말
loyal love and justice: faithfulness to God and fairness to others These are the things God looks for in place of sacrifice (6:6; 10:12). Loyal love is steadfast faithfulness within a covenant; justice is right dealing, the opposite of the false scales of verse 8.