重要語 · justice, judgment (mishpat)
ホセア書
מִשְׁפָּט ヘブライ語 · Strong’s H4941
すべての文 6回使用
英語標準訳の各文で、該当する語に印がついています。節のリンクからリーダーで開けます。
注は当面、英語で表示されます。
I will betroth you to Me forever. I will betroth you to Me with righteousness and justice, with loyal love and compassion.
Hear this, you priests! Pay attention, house of Israel! Listen, royal house! The judgment is against you, for you have been a trap at Mizpah, a net spread out on Tabor.
Ephraim is oppressed, crushed under judgment, because he was determined to follow mere commands.
That is why I have cut them down by the prophets; I have killed them with the words of My mouth, and the judgment on you goes out like the light.
They speak empty words, swearing false oaths and making treaties. So justice springs up like poisonous weeds in the furrows of a field.
But you, with your God’s help, must return. Hold on to loyal love and justice, and wait for your God continually.
定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳
loyal love and justice: faithfulness to God and fairness to others These are the things God looks for in place of sacrifice (6:6; 10:12). Loyal love is steadfast faithfulness within a covenant; justice is right dealing, the opposite of the false scales of verse 8.