重要語 · justice, judgment (mishpat)
レビ記
מִשְׁפָּט ヘブライ語 · Strong’s H4941
すべての文 14回使用
英語標準訳の各文で、該当する語に印がついています。節のリンクからリーダーで開けます。
注は当面、英語で表示されます。
He is to offer the second bird as a burnt offering in the prescribed way. Through this the priest makes atonement for them for their sin, and they will be forgiven.
He also brought forward the burnt offering and offered it as the rule required.
定められた英語の訳語を使っていないレベル:逐語訳, 標準訳
according to the ordinance: in the way the law sets out The word usually means a judgment or ruling; here it is the proper procedure for a burnt offering given in 1:3-13. The people’s burnt offering is the calf and the lamb of verse 3.
You are to carry out My rulings and keep My statutes, living by them. I am the LORD your God.
Keep My statutes and My rulings. The one who does them will live by them. I am the LORD.
But you are to keep My statutes and My rulings and not do any of these detestable things, neither the native-born nor the outsider who lives among you,
Do not do wrong when you judge a case. Do not take the side of the poor because they are poor, and do not give special honor to the powerful. Judge your fellow citizen fairly.
Do not act unjustly when you decide cases, or when you measure length, weight or volume.
定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳
in judgment, in measurement, in weight, in measure: in courts and in trade alike “Judgment” repeats the start of verse 15 and may here also cover any decision about what is due. The other three words name measures of length, weight and volume (Ezekiel 4:11, 16). The same God who requires justice in court requires it in the market (Deuteronomy 25:13-16; Proverbs 11:1; Amos 8:5).
Keep all My statutes and all My rulings, and put them into practice. I am the LORD.’”
Keep all My statutes and all My rulings, and carry them out. Then the land to which I am bringing you to make your home will not vomit you out.
There is to be a single standard of justice for you, the same for outsider and native-born alike, for I am the LORD your God.’”
Put My statutes into practice, and be careful to keep My rules. Then you will live in safety on the land.
定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳
statutes, judgments: all of God’s laws The two words are paired for the whole of God’s law, as in 18:4-5 and 19:37. “Statutes” are fixed rules; “judgments” are rulings for the life of the community.
if you reject My statutes and loathe My rulings, so that you fail to keep all My commandments and so break My covenant,
For the land will be left behind by them and will enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they will accept the punishment for their guilt, for the very reason that they rejected My rulings and loathed My statutes.
These are the statutes, the rulings and the instructions that the LORD set between Himself and the Israelites on Mount Sinai through Moses.