重要語 · justice, judgment (mishpat)
ゼファニヤ書
מִשְׁפָּט ヘブライ語 · Strong’s H4941
すべての文 4回使用
英語標準訳の各文で、該当する語に印がついています。節のリンクからリーダーで開けます。
注は当面、英語で表示されます。
Seek the LORD, all you humble people of the land, you who carry out His commands. Seek righteousness; seek humility. It may be that you will find shelter on the day of the LORD’s anger.
定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳
who have done his justice: who keep his commands “His justice” is what he has decided is right, his rulings and laws (Jeremiah 5:4-5; 8:7). Those who do it live by his law. Even they are told to go on seeking. |
The LORD within her is righteous; He does no wrong. Morning after morning He brings His justice to light and never fails; yet the unjust know no shame.
So wait for Me, declares the LORD, for the day when I rise up to seize the plunder. For I have decided to gather the nations and assemble the kingdoms, to pour out on them My fury, all My burning anger; for in the fire of My jealous anger the whole earth will be consumed.
The LORD has taken away the judgments against you; He has turned back your enemy. The King of Israel, the LORD, is with you; you will never again fear disaster.
定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳
your judgments: the sentences passed against you The judgments are the punishments the LORD decreed on the city (verses 6-8). He himself has taken them away. |