重要語 · justice, judgment (mishpat)
ミカ書
מִשְׁפָּט ヘブライ語 · Strong’s H4941
すべての文 5回使用
英語標準訳の各文で、該当する語に印がついています。節のリンクからリーダーで開けます。
注は当面、英語で表示されます。
And I said: Listen, you leaders of Jacob, you rulers of Israel’s house! Should you not know what justice is?
定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳
to know justice: to understand it and to do it To “know” in the Bible is more than to have information: it is to recognize and act on what one knows (Jeremiah 22:15-16). The leaders’ task was to see that what is right was done, above all for the weak (Isaiah 1:17). Justice is a key word of Micah (3:8, 9; 6:8).
But I am filled with power, with the Spirit of the LORD, with justice and strength, to tell Jacob of his rebellion and Israel of his sin.
Listen to this, you leaders of the house of Jacob, you rulers of the house of Israel, who hate justice and twist everything that is right,
He has told you, mortal, what is good. And what does the LORD ask of you except to do justice, to love loyalty, and to walk humbly with your God?
定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳
to do justice and to love loyal love: to act rightly and to love loyalty Justice is doing what is right by others, above all the weak, the very thing Micah’s leaders refused (3:1, 9). The phrase “love of loyal love” puts the verb “love” before the word for steadfast, faithful love and kindness, the loyalty people bound together owe each other and that God shows to his people (7:18, 20). It means more than doing kind acts: it is to love loyalty itself, to delight in it.
I will bear the anger of the LORD, because I have sinned against Him, until He takes up my case and wins justice for me. He will bring me out into the light, and I will see His righteousness.