提摩太前书 4
保罗警告说,有些人会离弃信仰,教导人不可结婚、不可吃某些食物,其实天父所创造的一切都是好的。他劝提摩太训练自己过敬虔的生活,给信徒树立榜样,专心宣读圣经和教导人。
译自SBL希腊文新约。选择一节经文,看看它为什么这样译。点击小字母可阅读脚注。
有些人会离弃信仰
1圣灵清楚地说,在以后的时期,有些人会放弃信仰,去跟从欺骗人的灵和邪灵所教导的东西。 2这样的教导是借着假冒为善、说谎的人来的;他们的良心好像被烧红的铁烙过一样。 3他们禁止人结婚,又命令人远离某些食物;其实这些食物是神所创造的,为要让信了而且认识真理的人存着感谢的心领受。 4因为神创造的一切都是好的;只要存着感谢的心接受,就没有一样应当拒绝, 5因为它借着神的话和祷告成了圣洁的。
要训练自己过敬虔的生活
6你若把这些事教导弟兄姐妹们,就是基督耶稣的好仆人,用信仰的话语和你所遵循的美好教导来喂养自己。 7那些荒诞的传说,既不敬虔又愚蠢,你不要理会。 相反地,要训练自己过敬虔的生活。 8锻炼身体有一些益处,但敬虔在各方面都有价值,因为它带来今生和来世的应许。 9这话是可信的,值得人完全接受。 10我们之所以辛勤工作、忍受侮辱,就是因为我们把盼望放在永活神身上;祂是所有人的救主,更是那些信的人的救主。a
给信徒树立榜样
11你要把这些吩咐传下去,并且教导人。 12不要让任何人因为你年轻就看不起你,反而要在说话和生活上,在爱、信心和纯洁上,给信徒树立榜样。 13在我来以前,你要专心在会众面前宣读圣经,并且讲道和教导。 14不要忽略你里面的恩赐;那是在长老们为你按手时,借着先知性的话语赐给你的。 15要把这些事付诸实行,全心投入,让每个人都看见你的进步。 16要时刻留心自己和你的教导,并在这些事上持之以恒;因为你若这样做,就能使你自己和听你讲道的人都得救。
注释
- a9–10the Savior of all people, especially of believers. 或译:“especially” meaning “that is”: the Savior of all, namely of believers (不确定).
我们为什么这样译
God is the Savior of all people in that he cares for all and offers salvation to all (2:4); he saves in the full sense those who believe. μάλιστα usually means “especially”; some take it as “that is”. The verse does not say that all will in fact be saved.
串珠
- 1 提摩太后书 3:1–9, 彼得后书 2:1
- 2 以弗所书 4:19, 使徒行传 20:30
- 3 提摩太前书 4:4, 希伯来书 13:4
- 4 罗马书 14:20, 哥林多前书 10:25
- 5 提摩太前书 4:3, 路加福音 4:4
- 6 提多书 2:7–10, 歌罗西书 3:16
- 7 提摩太前书 1:4, 提摩太后书 2:16
- 8 马太福音 6:33, 提摩太前书 6:6
- 9 提摩太前书 1:15
- 10 提摩太前书 2:4, 约翰一书 2:2
- 11 提摩太前书 6:2, 提摩太前书 5:7
- 12 提多书 2:7, 提摩太后书 2:22
- 13 使徒行传 6:4, 提多书 2:15
- 14 提摩太后书 1:6, 彼得前书 4:9–11
- 15 马太福音 5:16, 诗篇 143:5
- 16 提多书 1:9, 提多书 2:7
来自OpenBible.info(CC BY),由读者投票选出。不属于译文。
经文页面: 提摩太前书 4:12