Open Word Bible
खोजें

1 इतिहास 16

1 इतिहास 16:11

AI की सहायता से बना मसौदा, जिसे अभी किसी नामित समीक्षक ने नहीं जाँचा है।

संतुलित
प्रभु की ओर और उनकी सामर्थ्य की ओर मुड़ो; बार-बार उनकी उपस्थिति में आओ।
शाब्दिक
प्रभु को और उनकी सामर्थ्य को खोजो; उनके मुख को निरंतर खोजते रहो।
सरल
प्रभु की ओर मुड़ो और उनकी सामर्थ्य पर भरोसा रखो। उनकी आराधना करने आना कभी मत छोड़ो।

इब्रानी मूलपाठ

דִּרְשׁ֤וּ יְהוָה֙ וְעֻזּ֔וֹ בַּקְּשׁ֥וּ פָנָ֖יו תָּמִֽיד׃

हमारा अनुवाद ऐसा क्यों पढ़ा जाता है

मूल क्या कहता है

  • Psalm 105:4

    This line is Psalm 105:4, with the same Hebrew, and its wording here follows the psalm.

  • his strength: the strength he gives, or the ark अनिश्चित

    The phrase can mean the strength that comes from God. In Psalms 78:61 and 132:8 “his strength” is a name for the ark, which fits this day, when the ark has just been brought to Jerusalem (verse 1).

  • seek his face: come before him

    God’s face is his presence; to seek it is to come before him in worship (Psalms 24:6; 27:8).

संदर्भ में पढ़ें → दूसरे अनुवादों में 1 इतिहास 16:11