Open Word Bible
Пошук

1 Хронік 16

1 Хронік 16:11

Чернетка, підготовлена за допомогою ШІ; її ще не перевірив названий на імʼя рецензент.

Збалансований
Звертайтеся до ГОСПОДА і до Його сили; знову й знову приходьте перед Його обличчя.
Буквальний
Шукайте ГОСПОДА і Його сили; шукайте Його обличчя завжди.
Простий
Звертайтеся до ГОСПОДА і покладайтеся на Його силу. Ніколи не переставайте приходити поклонятися Йому.

Єврейський текст

דִּרְשׁ֤וּ יְהוָה֙ וְעֻזּ֔וֹ בַּקְּשׁ֥וּ פָנָ֖יו תָּמִֽיד׃

Чому наш переклад звучить так

Що сказано в оригіналі

  • Psalm 105:4

    This line is Psalm 105:4, with the same Hebrew, and its wording here follows the psalm.

  • his strength: the strength he gives, or the ark Під питанням

    The phrase can mean the strength that comes from God. In Psalms 78:61 and 132:8 “his strength” is a name for the ark, which fits this day, when the ark has just been brought to Jerusalem (verse 1).

  • seek his face: come before him

    God’s face is his presence; to seek it is to come before him in worship (Psalms 24:6; 27:8).

Читати в контексті → 1 Хронік 16:11 в інших перекладах