Open Word Bible

역대상 16

역대상 16:11

AI의 도움으로 만든 초안이며, 아직 이름 있는 검토자가 확인하지 않았습니다.

균형
주께 나아가고 그분의 능력을 구하여라. 그분 앞에 거듭거듭 나아가라.
직역
주와 그분의 능력을 찾아라. 그분의 얼굴을 늘 찾아라.
쉬운 말
주께 나아가고 그분의 힘에 기대어라. 그분께 예배하러 나아가기를 멈추지 마라.

히브리어 원문

דִּרְשׁ֤וּ יְהוָה֙ וְעֻזּ֔וֹ בַּקְּשׁ֥וּ פָנָ֖יו תָּמִֽיד׃

우리 번역이 이렇게 읽히는 이유

원문이 말하는 것

  • Psalm 105:4

    This line is Psalm 105:4, with the same Hebrew, and its wording here follows the psalm.

  • his strength: the strength he gives, or the ark 불확실

    The phrase can mean the strength that comes from God. In Psalms 78:61 and 132:8 “his strength” is a name for the ark, which fits this day, when the ark has just been brought to Jerusalem (verse 1).

  • seek his face: come before him

    God’s face is his presence; to seek it is to come before him in worship (Psalms 24:6; 27:8).

앞뒤 문맥에서 읽기 → 다른 번역의 역대상 16:11