यह पुस्तक क्या है

1 कुरिन्थियों में पौलुस कलीसिया के प्रश्नों का उत्तर देता है; 2 कुरिन्थियों में वह अपना हृदय खोलकर रख देता है। दोनों पत्रों के बीच कलीसिया के साथ उसका संबंध लगभग टूट गया था। एक पीड़ादायक भेंट, “बहुत-से आँसुओं के साथ” लिखा गया एक पत्र (2:4), और उन विरोधी शिक्षकों का आना जो उसकी दुर्बलता की हँसी उड़ाते थे, इन सब ने कुरिन्थियों के मन में उसके प्रति संदेह भर दिया था। वह मेल करने के लिए लिखता है, यह समझाने के लिए कि उसकी सेवा इतनी साधारण क्यों दिखती है, यह आग्रह करने के लिए कि वे यरूशलेम के ग़रीबों के लिए अपना दान पूरा करें, और अंत में उन विरोधियों का सामना करने के लिए जिन्हें वह “महा-प्रेरित” कहता है।

वह बार-बार एक विरोधाभास पर लौटता है: परमेश्वर की सामर्थ्य मनुष्य की दुर्बलता में प्रकट होती है।

पर यह ख़ज़ाना हम मिट्टी के बने बरतनों में रखते हैं, ताकि यह सामर्थ्य, जो असीम है, परमेश्वर का ठहरे और हमसे न आए।

2 कुरिन्थियों 4:7 · Open Word Bible, संतुलित इसे तर्क के साथ पढ़ें →

इसे किसने लिखा, और कब

कोई संदेह नहीं करता कि 2 कुरिन्थियों पौलुस ने लिखा, और उसके साथ तीमुथियुस का नाम है (1:1)। उसने मकिदुनिया से लिखा (2:13; 7:5), 1 कुरिन्थियों के लगभग एक वर्ष बाद, ईसवी सन् 55–56 के आसपास। बहुत-से विद्वान मानते हैं कि जिस रूप में यह पत्र हमारे पास है, वह पौलुस के अलग-अलग समय पर भेजे गए दो या अधिक पत्रों को जोड़ता है, क्योंकि इसके स्वर में तीखे बदलाव हैं, सबसे बढ़कर अध्याय 10 में, जहाँ मेल-मिलाप तीखे आत्म-बचाव में बदल जाता है; दूसरे इसे एक ही पत्र मानते हैं जो कुछ दिनों में, समाचार आते-आते, लिखा गया। पहले का “आँसुओं का पत्र” शायद खो गया है, या शायद अध्याय 10–13 का भाग है।

पुस्तक की रूपरेखा

  • कष्ट में शान्ति (1:1–11): सारी शान्ति देनेवाले परमेश्वर, और आसिया में पौलुस का मृत्यु के निकट पहुँचना।
  • बदली हुई योजना और पीड़ादायक पत्र (1:12–2:13): पौलुस क्यों नहीं आया, और दुःख पहुँचानेवाले को क्षमा करना।
  • नई वाचा की सेवा (2:14–7:4): मसीह की सुगंध, आत्मा की सेवा जो मूसा के चेहरे से भी अधिक तेजस्वी है, मिट्टी के बरतनों में ख़ज़ाना, स्वर्ग से मिलनेवाली देह की आशा, नई सृष्टि, और मेल-मिलाप की सेवा।
  • मेल-मिलाप (7:5–16): तीतुस का शुभ समाचार और पौलुस का आनंद।
  • यरूशलेम के लिए चंदा (8–9): मकिदुनिया के विश्वासियों का उदाहरण, और “परमेश्वर उस देनेवाले से प्रेम करते हैं जो ख़ुशी से देता है”।
  • पौलुस का बचाव (10–13): “महा-प्रेरितों” के विरुद्ध, “मानो मूर्खता में” अपने दुःखों पर गर्व करना, स्वर्गलोक का दर्शन, शरीर में काँटा, और तीसरी भेंट से पहले अंतिम चेतावनी।

Open Word Bible 2 कुरिन्थियों का अनुवाद कैसे करती है

विजय-जुलूस (2:14)। परमेश्वर “सदा हमें अपने विजय-जुलूस में साथ लिए चलते हैं”: रोमी विजय-जुलूस में हारे हुए बंदियों को विजेता के पीछे-पीछे ले जाया जाता था। मसौदा यह समझता है कि पौलुस अपने आप को परमेश्वर के बंदियों में चित्रित कर रहा है, निर्णय को अनिश्चित चिह्नित करता है, और टिप्पणी में ये अर्थ देता है: “परमेश्वर हमें विजयी करते हैं” और “उनकी विजय में भागी सैनिकों की तरह”।

प्रभु आत्मा हैं (3:17–18)। पौलुस लिखता है कि “यह प्रभु आत्मा हैं”, और यह कि विश्वासी, प्रभु की महिमा को मानो दर्पण में निहारते हुए, उसी रूप में बदलते जाते हैं। मसौदा दोनों पंक्तियों को निर्णयों में समझाता है, हर एक को अनिश्चित चिह्नित करता है, और दूसरे अर्थ टिप्पणियों में देता है।

नई सृष्टि (5:17)। “यदि कोई मसीह में है, तो वह नई सृष्टि का भाग है।” यूनानी में क्रिया नहीं है: इसका अर्थ यह हो सकता है कि वह व्यक्ति नई सृष्टि है, या यह कि नई सृष्टि आ गई है, वह नया संसार जिसे परमेश्वर ने आरंभ किया है। मसौदा दोनों को साथ रखता है, और टिप्पणी हर अर्थ को अलग से देती है।

पाप बना दिया (5:21)। “परमेश्वर ने उन्हें पाप बना दिया, ताकि उनसे जुड़कर हम परमेश्वर की धार्मिकता बन जाएँ।” क्योंकि पाप के लिए इब्रानी शब्द का अर्थ पापबलि भी हो सकता है, कुछ लोग “उन्हें पापबलि बना दिया” पढ़ते हैं। मसौदा “पाप” रखता है, क्योंकि पौलुस यही शब्द दोहराता है, और दूसरा अर्थ टिप्पणी में देता है।

शरीर में काँटा (12:7)। पौलुस का काँटा क्या था, वह नहीं बताता। निर्णय यही कहता है, और टिप्पणी मुख्य अनुमान देती है: कोई बीमारी या अपंगता, सताव और विरोधी, या कोई प्रलोभन। उसे जो उत्तर मिला, वह पत्र की सबसे प्रसिद्ध पंक्तियों में से एक है: “मेरा अनुग्रह तुम्हारे लिए काफ़ी है, क्योंकि सामर्थ्य दुर्बलता में अपनी पूर्णता तक पहुँचती है” (12:9)।

आशीर्वचन (13:13)। SBL पाठ अंतिम आशीर्वचन को 13:13 गिनता है, जबकि कई बाइबलों में यह 13:14 है। “प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह, परमेश्वर का प्रेम, और पवित्र आत्मा की संगति तुम सब के साथ हो।” “परमेश्वर का प्रेम” और “मसीह का प्रेम” (5:14) जैसे वाक्यांशों को कैसे पढ़ा जा सकता है, इसके लिए देखें संबंधकारक की समस्या।