Open Word Bible
खोजें

नीतिवचन 16

नीतिवचन 16:3

AI की सहायता से बना मसौदा, जिसे अभी किसी नामित समीक्षक ने नहीं जाँचा है।

संतुलित
जो कुछ तुम करते हो, उसे प्रभु को सौंप दो, और तुम्हारी योजनाएँ दृढ़ रहेंगी।
शाब्दिक
अपने कामों को प्रभु पर लुढ़का दो, और तुम्हारी योजनाएँ स्थिर की जाएँगी।
सरल
तुम जो कुछ भी करते हो, उसके लिए प्रभु पर भरोसा रखो, और तुम्हारी योजनाएँ सफल होंगी।

इब्रानी मूलपाठ

גֹּ֣ל אֶל־יְהוָ֣ה מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝יִכֹּ֗נוּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃

हमारा अनुवाद ऐसा क्यों पढ़ा जाता है

मूल क्या कहता है

  • roll onto: entrust, hand over

    इन पर भी विचार किया गया: commit

    To roll something onto someone is to leave it with them (Psalm 22:9; 37:5).

शब्द कैसे चुने गए

  • “लुढ़का दो”

    इन पर भी विचार किया गया: “सौंप दो”

    To roll onto is to entrust (meaning m1); Literal keeps the picture with the verb Psalm 37:5 uses in this translation, Balanced says “hand over”.

संदर्भ में पढ़ें → दूसरे अनुवादों में नीतिवचन 16:3