Приповісті 16:3
Чернетка, підготовлена за допомогою ШІ; її ще не перевірив названий на імʼя рецензент.
- Збалансований
- Віддай ГОСПОДУ те, що робиш, і твої задуми встоять.
- Буквальний
- Покоти на ГОСПОДА свої діла, і твої задуми утвердяться.
- Простий
- Довір ГОСПОДУ усе, що робиш, і твої задуми вдадуться.
Єврейський текст
גֹּ֣ל אֶל־יְהוָ֣ה מַעֲשֶׂ֑יךָ וְ֝יִכֹּ֗נוּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃
Чому наш переклад звучить так
Що сказано в оригіналі
roll onto: entrust, hand over
Розглядали також: commit
To roll something onto someone is to leave it with them (Psalm 22:9; 37:5).