Ключевые термины · spirit, wind, breath (ruach)
Ездра
רוּחַ Древнееврейский · Strong’s H7307
Все предложения 2 употр.
Каждое предложение на английском, сбалансированный уровень, с выделенным словом. Ссылка на стих открывает его в режиме чтения.
Пока примечания даны на английском.
In the first year of Cyrus king of Persia, so that the word of the LORD spoken by Jeremiah would be fulfilled, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia, and he sent a proclamation throughout his whole kingdom and also put it in writing:
Then the heads of the families of Judah and Benjamin got ready, with the priests and the Levites, everyone whose spirit God had stirred, to go up and build the house of the LORD in Jerusalem.
Закреплённый английский перевод не используется на уровнях: Простой
families (Balanced); family leaders, hearts (Readable) Balanced says “families” for “fathers”, as the project does for the ancestral family. Readable says “hearts” for “spirit”, the ordinary English for the seat of a person’s will.