የአዲስ ኪዳን የመጀመሪያዎቹ ሰነዶች፣ ጳውሎስ ያስጻፋቸው መልእክቶችና ደራሲዎቻቸው እንደ ጨረሷቸው ያሉት ወንጌላት፣ ከጠፉ ብዙ ጊዜ ሆኗቸዋል። ያሉን እጅግ ጥንታዊ ቅጂዎች በፓፒረስ ላይ የተጻፉ ናቸው፤ ሁሉም ማለት ይቻላል በግብፅ የተገኙ ሲሆን አብዛኞቹ ቁርጥራጮች ናቸው። የአዲስ ኪዳን ፓፒረሶች ይባላሉ፤ በተመዘገቡበት ቅደም ተከተል በP ፊደል (ብዙ ጊዜ በጎቲክ ፊደል ይጻፋል) እና በቁጥር ይጠራሉ፦ P1፣ P2፣ ወዘተ። ኦፊሴላዊውን ዝርዝር የሚይዘው በጀርመን ሚዩንስተር የሚገኘው የአዲስ ኪዳን የጽሑፍ ምርምር ተቋም ከ140 በላይ መዝግቧል።

ይህ ጽሑፍ ከእነርሱ እጅግ አስፈላጊ የሆኑትን ያስተዋውቃል፤ ዕድሜያቸው እንዴት እንደሚወሰን ያብራራል፤ ምን ሊነግሩንና ምን ሊነግሩን እንደማይችሉም ይጠይቃል።

P52፦ ዝነኛው ቁራጭ

እ.ኤ.አ. በ1934 ኮሊን ሮበርትስ (Colin Roberts) የተባለ አንድ ወጣት ምሁር በማንቸስተር ለሚገኘው ለጆን ራይላንድስ ቤተ መጻሕፍት በግብፅ የተገዙ ፓፒረሶችን እየለየ ነበር። በሁለቱም ገጽ የተጻፈበት፣ 9 በ6 ሳንቲ ሜትር ገደማ የሆነ ትንሽ ቁራጭ አገኘ። በአንዱ ገጽ ላይ ጲላጦስ ለአይሁድ መሪዎች የተናገራቸው ቃላት የሚገኙበት የዮሐንስ 18:31–33 ክፍሎች ነበሩ፤ በሌላው ገጽ ደግሞ ጲላጦስ «እውነት ምንድን ነው?» ብሎ የጠየቀበት የዮሐንስ 18:37–38 ክፍሎች ነበሩ።

ሮበርትስ በ1935 አሳተመው፤ የእጅ ጽሑፉንም ቀን ካላቸው ሰነዶች ጋር በማነጻጸር የሁለተኛው ክፍለ ዘመን የመጀመሪያ አጋማሽ ነው አለ። ሌሎች ታዋቂ የፓፒረስ ምሁራንም ተስማሙ። P52 የሚል ቁጥር የተሰጠው ይህ ቁራጭ እስካሁን ከሚታወቁት የአዲስ ኪዳን ቁርጥራጮች እጅግ ጥንታዊው በመሆን ዝነኛ ሆነ፤ እንዲሁም በአብዛኛው ከክርስቶስ ልደት በኋላ በ90ዎቹ እንደ ተጻፈ የሚታሰበው የዮሐንስ ወንጌል ከተጻፈ በጥቂት አሥርት ዓመታት ውስጥ ግብፅ እንደ ደረሰና እየተገለበጠ እንደ ነበር ማስረጃ ሆነ።

ይህ አባባል አሁንም ብዙ ጊዜ ይደጋገማል፤ ነገር ግን ጥንቃቄ ያስፈልገዋል። በ2005 ብሬንት ኖንግብሪ (Brent Nongbri) የእጅ ጽሑፍ ማነጻጸሪያዎቹን እንደ ገና መርምሮ፣ የP52 ጽሕፈት በሁለተኛው ክፍለ ዘመን መጨረሻ አልፎ ተርፎም በሦስተኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ከተጻፉ ሰነዶች ጋር የቅርብ ተመሳሳይነት እንዳለው ተከራከረ። «ከክርስቶስ ልደት በኋላ በ125 ገደማ» የሚለው ዘመን ሊሆን ይችላል፤ ግን አጥብቆ ሊያዙት አይቻልም ብሎ ደመደመ። በ2012 ፓስኳሌ ኦርሲኒ (Pasquale Orsini) እና ዊሊ ክላሪሴ (Willy Clarysse) የሁሉንም የጥንት የአዲስ ኪዳን የእጅ ጽሑፎች ዘመን በገመገሙበት ጥናት P52ን ከክርስቶስ ልደት በኋላ ከ125–175 ባለው ክልል ውስጥ አስቀመጡት። P52 አሁንም ከአዲስ ኪዳን እጅግ ጥንታዊ የእጅ ጽሑፎች አንዱ ነው፤ ምናልባትም እጅግ ጥንታዊው፤ ነገር ግን ዘመኑ በትክክል እንደ ተወሰነ ሳይሆን «የሁለተኛው ክፍለ ዘመን» ተብሎ መገለጽ አለበት።

ፓፒረሶች ዕድሜያቸው እንዴት ይወሰናል

ይህ ወደ አንድ አስፈላጊ ነጥብ ይመራል። ቀን ያለባቸው የጥንት የእጅ ጽሑፎች እጅግ ጥቂት ናቸው። ምሁራን ዕድሜያቸውን የሚወስኑት በዋነኝነት በፓሊዮግራፊ (palaeography)፣ ማለትም በእጅ ጽሕፈት ጥናት ነው። የእጅ ጽሕፈት ስልቶች በጊዜ ሂደት ይለወጣሉ፤ ስለዚህ ቀን የሌለውን የሥነ ጽሑፍ ጽሕፈት በተመሳሳይ ስልት ከተጻፉ ቀን ካላቸው ሰነዶች (ደብዳቤዎች፣ ውሎች፣ ደረሰኞች) ጋር ማነጻጸር ይቻላል።

ፓሊዮግራፊ እውነተኛ ችሎታ ሲሆን እውነተኛ ውጤት ይሰጣል፤ ገደብ ግን አለው። በአንድ ዘመን የሠለጠኑ ጸሐፍት ለአሥርት ዓመታት በዚያው መንገድ መጻፋቸውን ሊቀጥሉ ይችላሉ፤ ስልቶች ይደራረባሉ፤ የሥነ ጽሑፍ ጽሕፈቶችም ከሰነድ ጽሕፈቶች ይልቅ ቀስ ብለው ይለወጣሉ። ዛሬ አብዛኞቹ ባለሙያዎች የፓሊዮግራፊ ዘመኖች በተለምዶ ሃምሳ ወይም ከዚያ በላይ ዓመታት ባለው ክልል መሰጠት አለባቸው ብለው ያስባሉ፤ ኖንግብሪ ደግሞ God’s Library (የእግዚአብሔር ቤተ መጻሕፍት፣ 2018) በተባለው መጽሐፉ ከዚህም የሰፋ ክልል እንዲሰጥ ያሳስባል። ሌሎች ማስረጃዎች ሊረዱ ይችላሉ፦ የእጅ ጽሑፉ የት እና ከምን ጋር እንደ ተገኘ፣ የመጽሐፉ ቅርጽ፣ አልፎ አልፎም የሬዲዮ ካርበን ምርመራ፤ ይህ ግን ትንሽ ቁራጭ ማጥፋትን ይጠይቃል፤ እርሱም ክልል ይሰጣል።

ስለዚህ አንድ የእጅ ጽሑፍ «ከክርስቶስ ልደት በኋላ በ200 ገደማ» የተጻፈ ነው የሚል ሲያነቡ፣ «ምናልባት በሁለተኛው ክፍለ ዘመን መጨረሻ ወይም በሦስተኛው ክፍለ ዘመን ውስጥ አንድ ጊዜ» ብለው ያንብቡት። ይህም በጥንታዊ ሥነ ጽሑፍ መለኪያ እጅግ ቀደምት ነው።

ጥንቃቄው በሁለቱም አቅጣጫ ይሠራል። በ1988 ምሁሩ ያንግ ኪዩ ኪም (Young Kyu Kim) Biblica በተባለው መጽሔት ከዚህ በታች የተገለጸው የቼስተር ቢቲ የጳውሎስ መልእክቶች ቅጂ P46 በመጀመሪያው ክፍለ ዘመን መጨረሻ፣ ከዶሚቲያን ዘመነ መንግሥት በፊት እንደ ተጻፈ ተከራከረ። እውነት ቢሆን ኖሮ ከጳውሎስ በኋላ ባለው አንድ ትውልድ ውስጥ የተሠራ ቅጂ ይሆን ነበር። ሌሎች የፓሊዮግራፊ ምሁራን ማነጻጸሪያዎቹን አልተቀበሉም፤ የP46 የተለመደው ዘመንም ከክርስቶስ ልደት በኋላ በ200 ገደማ እንደ ሆነ ይቆያል። እጅግ ቀደምት ዘመን የሚል አባባል ልክ እንደ ዘግይቶ ዘመን አባባል ያንኑ ምርመራ ይገባዋል።

የቼስተር ቢቲ ፓፒረሶች

በ1930ዎቹ መጀመሪያ አሜሪካዊው የማዕድን ባለ ሀብትና ሰብሳቢ አልፍሬድ ቼስተር ቢቲ (Alfred Chester Beatty) በግብፅ ከጥንታዊ ቅርሶች ገበያ የፓፒረስ ኮዴክሶችን ገዛ። ከእነርሱም መካከል ከ1933 እስከ 1937 በፍሬዴሪክ ኬንየን (Frederic Kenyon) የታተሙ ሦስት እጅግ አስፈላጊ የጥንት የአዲስ ኪዳን የእጅ ጽሑፎች ይገኛሉ። አብዛኞቹ አሁን በደብሊን በሚገኘው የቼስተር ቢቲ ቤተ መጻሕፍት ውስጥ ናቸው፤ አንዳንድ ቅጠሎች ደግሞ በሚሺጋንና በቪየና ይገኛሉ።

  • P45 የአራቱ ወንጌላትና የሐዋርያት ሥራ ኮዴክስ ሲሆን የሦስተኛው ክፍለ ዘመን ነው። መጀመሪያ ከነበሩት 220 ያህል ቅጠሎች የሠላሳዎቹ ክፍሎች ብቻ ተርፈዋል። አራቱ ወንጌላት ከሐዋርያት ሥራ ጋር አስቀድሞ በአንድ መጽሐፍ ተጠርዘው እንደ ነበር ያሳያል።
  • P46 የጳውሎስ መልእክቶች ኮዴክስ ሲሆን በአብዛኛው ከክርስቶስ ልደት በኋላ በ200 ገደማ እንደ ተጻፈ ይታሰባል። ሰማንያ ስድስት ቅጠሎች ተርፈዋል፤ ከመጀመሪያው ሦስት አራተኛ ያህሉ ማለት ነው። ሮሜን፣ ዕብራውያንን፣ 1 እና 2 ቆሮንቶስን፣ ኤፌሶንን፣ ገላትያን፣ ፊልጵስዩስን፣ ቈላስይስንና 1 ተሰሎንቄን በዚህ ቅደም ተከተል ይዟል። ዕብራውያንን ከሮሜ ቀጥሎ ማስቀመጡ በግብፅ የነበረችው የጥንቷ ቤተ ክርስቲያን ከጳውሎስ መልእክቶች አንዱ አድርጋ እንደ ቆጠረችው ያሳያል። የእረኝነት መልእክቶች (1–2 ጢሞቴዎስና ቲቶ) የተካተቱ አይመስሉም፤ የጠፉት ቅጠሎች ግን ይህን እርግጠኛ እንዳይሆን ያደርጉታል።
  • P47 የራእይን ክፍል የያዘ ሲሆን የሦስተኛው ክፍለ ዘመን ነው።

የቦድመር ፓፒረሶች

በ1950ዎቹ ስዊዘርላንዳዊው ሰብሳቢ ማርቲን ቦድመር (Martin Bodmer) ከግብፅ ሌላ አስደናቂ የፓፒረስ ስብስብ ገዛ፤ ምናልባትም በላይኛው ግብፅ ከተገኘው ከዚያው ግኝት። ከእነርሱም መካከል፦

  • P66፣ የዮሐንስ ኮዴክስ፣ በአብዛኛው ከክርስቶስ ልደት በኋላ በ200 ገደማ እንደ ተጻፈ የሚታሰብ፣ የመጀመሪያዎቹን አሥራ አራት ምዕራፎች አብዛኛውን የጠበቀ። ጸሐፊው ብዙ ስሕተቶችን ሠርቶ ብዙዎቹን አርሟል፤ ይህም ቅጂ እንዴት ይሠራ እንደ ነበር የሚያሳይ ጠቃሚ መስኮት ያደርገዋል።
  • P72፣ የሦስተኛው ወይም የአራተኛው ክፍለ ዘመን፣ እስካሁን ከሚታወቁት የ1 እና 2 ጴጥሮስና የይሁዳ ቅጂዎች እጅግ ጥንታዊው፣ ከሌሎች ክርስቲያናዊ ጽሑፎች ጋር በተደባለቀ ኮዴክስ ውስጥ የተጠረዘ።
  • P75፣ የሉቃስና የዮሐንስ ኮዴክስ፣ በአብዛኛው ከክርስቶስ ልደት በኋላ ከ175–225 ገደማ እንደ ተጻፈ የሚታሰብ። በጥንቃቄ የተጻፈ ሲሆን ጽሑፉ ከመቶ ዓመት በላይ ዘግይቶ ከተገለበጠው ከኮዴክስ ቫቲካኑስ (Codex Vaticanus) ጽሑፍ ጋር እጅግ ይቀራረባል።

P75 ከቫቲካኑስ ጋር መስማማቱ በሃያኛው ክፍለ ዘመን የአዲስ ኪዳን ምርምር ከተገኙት እጅግ አስፈላጊ ግኝቶች አንዱ ነበር። ከመገኘቱ በፊት አንዳንድ ምሁራን የቫቲካኑስ ጽሑፍ የአራተኛው ክፍለ ዘመን የምሁራን ክለሳ ውጤት እንደ ሆነ ያስቡ ነበር። P75 ያው ጽሑፍ ከመቶ ዓመት በላይ ቀደም ብሎ እንደ ነበረና በትክክል እንደ ተገለበጠ አሳየ። በ2007 P75 ለቫቲካን ቤተ መጻሕፍት በስጦታ ተሰጠ፤ አሁን ከቫቲካኑስ አጠገብ ይገኛል።

እንደ P52 ሁሉ P66 እና P75ም እንደ ገና ተመርምረዋል። ኖንግብሪ ሁለቱም እስከ አራተኛው ክፍለ ዘመን ዘግይተው ሊሆኑ ይችላሉ ብሎ ተከራክሯል። ሌሎች ምሁራን ልማዳዊዎቹን ዘመኖች ይከላከላሉ። ክርክሩ ጤናማ ነው፤ የየትኛውንም አንድ ዘመን ትክክለኛነት ከልክ በላይ ላለመናገርም ጥሩ ምክንያት ነው።

የኦክሲሪንኩስ ፓፒረሶች

ብዙ ትናንሽ ፓፒረሶች የመጡት ጥንታዊ የቆሻሻ ክምሮቹ ከ1896 ጀምሮ በበርናርድ ግሬንፌል (Bernard Grenfell) እና በአርተር ሀንት (Arthur Hunt) ከተቆፈሩት ከግብፃዊቱ ከተማ ከኦክሲሪንኩስ (Oxyrhynchus) ነው። አብዛኛው በኦክስፎርድ የሚገኘው የኦክሲሪንኩስ ስብስብ ከመቶ ዓመት በላይ ቆይቶም አሁንም በየጥራዙ እየታተመ ነው። የአዲስ ኪዳን ቁርጥራጮቹ ከማቴዎስ፣ ከዮሐንስ፣ ከሮሜ፣ ከዕብራውያንና ከራእይ ቀደምት ቅጂዎች አንዳንዶቹን ይጨምራሉ። ከእነርሱ አንዱ በ1997 በጄ. ዴቪድ ቶማስ (J. David Thomas) የታተመው P104 (P.Oxy. 64.4404) በማቴዎስ 21 ስላሉት ገበሬዎች የተነገረውን ምሳሌ ጥቂት መስመሮች ጠብቋል። በአብዛኛው የሁለተኛው ክፍለ ዘመን እንደ ሆነ ይታሰባል፤ ይህም ከተረፉት የማቴዎስ ቁርጥራጮች እጅግ ጥንታዊዎቹ አንዱ ያደርገዋል። ከእነዚህ ቁርጥራጮች አብዛኞቹ የመጡት ከጥቅልሎች ሳይሆን ከኮዴክሶች ነው፤ ይህም ክርስቲያኖች ኮዴክስን በሰፊው ከመምረጣቸው ጋር ይስማማል።

ማስጠንቀቂያ፦ «የመጀመሪያው ክፍለ ዘመን ማርቆስ»

በ2012 በሕዝባዊ ክርክሮችና ንግግሮች ላይ የመጀመሪያው ክፍለ ዘመን የሆነ የማርቆስ ወንጌል ቁራጭ እንደ ተገኘና በቅርቡ እንደሚታተም ተገለጸ። አባባሉ በሰፊው ተሰራጨ። ቁራጩ በመጨረሻ በ2018 P137 (P.Oxy. 83.5345) ተብሎ ሲታተም፣ አርታኢዎቹ የሁለተኛው ክፍለ ዘመን መጨረሻ ወይም የሦስተኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ እንደ ሆነ ወሰኑ። ጠቃሚ የሆነ ቀደምት ቁራጭ ነው፤ የመጀመሪያው ክፍለ ዘመን ግን አይደለም። ከዚያ በኋላ የተደረጉ ምርመራዎች አንዳንድ የኦክሲሪንኩስ ፓፒረሶች እንዴት እንደ ተያዙና እንደ ተሸጡ ከባድ ጥያቄዎችን አስነሡ።

ትምህርቱ ቀላል ነው፦ ስለ አስደናቂ ቀደምት የእጅ ጽሑፎች የሚነገሩ አባባሎች ብቁ በሆኑ አርታኢዎች እስኪታተሙና በምሁራን እስኪገመገሙ መጠበቅ አለባቸው። ያለን ማስረጃ ፈጽሞ ማጋነን የማያስፈልገው ያህል ጠንካራ ነው።

ፓፒረሶቹ የሚነግሩን

በአንድነት ሲታዩ የጥንቶቹ ፓፒረሶች በርካታ ነገሮችን ያሳያሉ።

  • ቀደምት መስፋፋት። ከክርስቶስ ልደት በኋላ በ200 ገደማ፣ በአንዳንድ ሁኔታዎችም ከዚያ ቀደም ብሎ፣ የወንጌላት፣ የሐዋርያት ሥራ፣ የጳውሎስ መልእክቶችና የሌሎች መጻሕፍት ቅጂዎች ከተጻፉበት ስፍራ ርቀው በግብፅ ይነበቡና ይገለበጡ ነበር።
  • ስብስቦች። አራቱ ወንጌላት በአንድነት ተጠርዘው ነበር፤ የጳውሎስ መልእክቶች በአንድነት ተጠርዘው ነበር፤ ወንጌላትም ከሐዋርያት ሥራ ጋር ተጠርዘው ነበር።
  • የጽሑፍ ጽናት። የጥንቶቹ ፓፒረሶች ጽሑፍ የተለመዱትን የቅጂ ስሕተቶችና የተለያዩ ንባቦችን ቢይዝም በኋለኞቹ የእጅ ጽሑፎች ውስጥ የሚገኘው ያው ጽሑፍ መሆኑ በግልጽ ይታወቃል። ያጠኑት ምሁራን፣ ለምሳሌ The Early Text of the New Testament (የአዲስ ኪዳን ቀደምት ጽሑፍ፣ 2012) ለተባለው መጽሐፍ አስተዋጽኦ ያደረጉት፣ የአዲስ ኪዳን መጻሕፍት ፈጽሞ የተለየ ቀደምት ቅርጽ እንደ ነበራቸው የሚያሳይ ማስረጃ አላገኙም።
  • ጠቃሚ ንባቦች። በተወሰኑ ክፍሎች ፓፒረሶቹ አንዱን ንባብ ከሌላው በላይ ይደግፋሉ፤ ዘመናዊ ትርጉሞች በተመሠረቱባቸው የትችት እትሞች ውስጥም ከእጅግ አስፈላጊ ምስክሮች መካከል ናቸው።

ፓፒረሶቹ እስከ ደራሲዎቹ ድረስ ሙሉ በሙሉ አይወስዱንም። በመጻሕፍቱ መጻፍና በመጀመሪያዎቹ ቅጂዎች መካከል አጭርም ቢሆን አሁንም ክፍተት አለ። ያ ክፍተት የሚሻገረው በአንድ የእጅ ጽሑፍ ሳይሆን በብዙ ራሳቸውን የቻሉ ምስክሮች ስምምነት ነው፤ በዚህ ተከታታይ ውስጥ ያሉ ቀጣይ ጽሑፎች ይህን ያብራራሉ።

ምንጮች

  • Hill, Charles E., and Michael J. Kruger, eds. The Early Text of the New Testament. Oxford: Oxford University Press, 2012.
  • Kim, Young Kyu. “Palaeographical Dating of P46 to the Later First Century.” Biblica 69 (1988): 248–257.
  • Kenyon, Frederic G. The Chester Beatty Biblical Papyri. 8 fascicles. London: Emery Walker, 1933–1958.
  • Nongbri, Brent. “The Use and Abuse of P52: Papyrological Pitfalls in the Dating of the Fourth Gospel.” Harvard Theological Review 98 (2005): 23–48.
  • Nongbri, Brent. God’s Library: The Archaeology of the Earliest Christian Manuscripts. New Haven: Yale University Press, 2018.
  • Orsini, Pasquale, and Willy Clarysse. “Early New Testament Manuscripts and Their Dates: A Critique of Theological Palaeography.” Ephemerides Theologicae Lovanienses 88 (2012): 443–474.
  • Thomas, J. David. P.Oxy. 4404 (Matthew 21). In The Oxyrhynchus Papyri 64, 7–9. London: Egypt Exploration Society, 1997.
  • Roberts, C. H. An Unpublished Fragment of the Fourth Gospel in the John Rylands Library. Manchester: Manchester University Press, 1935.
  • Royse, James R. Scribal Habits in Early Greek New Testament Papyri. Leiden: Brill, 2008.
  • Institute for New Testament Textual Research (INTF), Kurzgefasste Liste online: ntvmr.uni-muenster.de/liste.
  • በዚህ የአማርኛ ጽሑፍ ውስጥ ያለው የዮሐንስ 18:38 ጥቅስ («እውነት ምንድን ነው?») ከOpen Word Bible የአማርኛ ሚዛናዊ ደረጃ የተወሰደ ነው።