新約聖書の原本、つまりパウロが口述した手紙や、著者たちが書き終えたときの福音書は、とうの昔に失われています。わたしたちがもっている最も古い写本はパピルスに書かれ、ほとんどすべてがエジプトで見つかったもので、その多くは断片です。それらは新約聖書パピルスと呼ばれ、目録に登録された順に、P(しばしばゴシック体の文字で書かれます)に続く番号で呼ばれます。P1、P2というようにです。公式の一覧を管理しているミュンスターの新約聖書本文研究所には、140を超えるものが登録されています。

この記事では、そのうち最も重要なものを紹介し、それらがどのように年代を定められるのかを説明し、それらが何を教えてくれ、何を教えてくれないのかを問います。

P52:有名な断片

1934年、コリン・ロバーツという若い学者が、マンチェスターのジョン・ライランズ図書館のためにエジプトで買われたパピルスを整理していました。彼は、両面に字が書かれた約9×6センチメートルの小さな断片を見つけました。一方の面にはヨハネによる福音書18章31–33節の一部、ユダヤ人の指導者たちへのピラトのことばがあり、もう一方の面には18章37–38節の一部、「真理とは何か」というピラトの問いがありました。

ロバーツは1935年にそれを公刊し、その筆跡を年代のわかる文書と比べることによって、それを二世紀前半のものとしました。ほかの指導的なパピルス学者たちも同意しました。P52 と番号づけられたそれは、知られているかぎり最古の新約聖書の断片として、またふつう90年代とされるヨハネによる福音書が、書かれてから数十年のうちにエジプトに届き、写されていた証拠として、有名になりました。

その主張は今もしばしば繰り返されますが、注意が必要です。2005年、ブレント・ノングブリは筆跡の比較を見直し、P52 の書体は二世紀後半や三世紀初めの文書にも近い類例があると論じました。「西暦125年ごろ」という年代はありうるが、それに固執することはできない、と彼は結論づけました。2012年、パスクアーレ・オルシーニとヴィリー・クラリスは、初期の新約聖書写本すべての年代を見直す中で、P52 を125–175年の範囲に置きました。P52 は今も最も古い新約聖書写本の一つ、おそらく最古のものですが、正確に年代のわかるものとしてではなく、「二世紀」のものとして描かれるべきです。

パピルスはどのように年代を定められるか

このことは、一つの重要な点につながります。初期の写本で日付を記しているものは、ごくわずかです。学者たちはそれらを主に古書体学、つまり筆跡の研究によって年代づけます。筆跡の様式は時とともに変わるので、日付のない文学的な書体を、似た様式で書かれた日付のある文書(手紙、契約書、領収書)と比べることができるのです。

古書体学は本物の技能であり、本物の結果をもたらしますが、限界もあります。ある時代に訓練を受けた写字生は、何十年も同じように書き続けたかもしれません。様式は重なり合います。そして文学的な書体は文書の書体よりもゆっくりと変化します。今日ほとんどの専門家は、古書体学による年代はふつう五十年以上の幅で示すべきだと考えており、ノングブリは『神の図書館』(2018年)の中で、さらに広い幅を勧めています。ほかの証拠も助けになります。写本がどこで何とともに見つかったか、書物の形式、そしてときには放射性炭素年代測定ですが、それは小さな一片を壊す必要があり、やはり幅をもった年代を示します。

ですから、ある写本が「西暦200年ごろ」のものだと読んだら、それを「おそらく二世紀後半か三世紀のどこか」と読んでください。それでも、古代の文学の基準からすれば、非常に早いのです。

慎重さは両方向に働きます。1988年、学者キム・ヨンギュは雑誌『ビブリカ』で、下で紹介するチェスター・ビーティのパウロの手紙の写本 P46 は、ドミティアヌスの治世より前の一世紀後半に書かれたと論じました。それが本当なら、パウロ自身から一世代以内に作られた写本ということになります。ほかの古書体学者たちは彼の比較を受け入れず、P46 のふつうの年代は西暦200年ごろのままです。非常に早い年代の主張は、遅い年代の主張と同じ吟味を受けるべきなのです。

チェスター・ビーティ・パピルス

1930年代初め、アメリカの鉱山王で収集家のアルフレッド・チェスター・ビーティは、エジプトの古物市場からパピルスの冊子本の一群を手に入れました。その中には、最も重要な初期の新約聖書写本のうち三つが含まれており、1933年から1937年にかけてフレデリック・ケニヨンが公刊しました。そのほとんどは現在ダブリンのチェスター・ビーティ図書館にあり、いくつかの紙葉はミシガンとウィーンにあります。

  • P45 は、四つの福音書と使徒言行録の冊子本で、三世紀のものです。もとの約220葉のうち、三十葉の一部だけが残っています。それは、四つの福音書が使徒言行録とともに、すでに一冊の書物に綴じられていたことを示しています。
  • P46 はパウロの手紙の冊子本で、ふつう西暦200年ごろのものとされます。もとの約四分の三にあたる八十六葉が残っています。そこには、ローマの信徒への手紙、ヘブライ人への手紙、コリントの信徒への手紙一と二、エフェソの信徒への手紙、ガラテヤの信徒への手紙、フィリピの信徒への手紙、コロサイの信徒への手紙、テサロニケの信徒への手紙一がこの順序で含まれています。ヘブライ人への手紙をローマの信徒への手紙のすぐ後に置いていることは、エジプトの初期の教会がそれをパウロの手紙の中に数えていたことを示しています。牧会書簡(テモテへの手紙一–二とテトスへの手紙)は含まれていなかったようですが、紙葉が欠けているので確かではありません。
  • P47 は、三世紀のヨハネの黙示録の一部を含んでいます。

ボドメル・パピルス

1950年代、スイスの収集家マルティン・ボドメルは、おそらく上エジプトの同じ発見物から出た、エジプトのもう一つの注目すべきパピルスのコレクションを手に入れました。その中には次のものが含まれています。

  • P66 は、ふつう西暦200年ごろとされるヨハネによる福音書の冊子本で、最初の十四章の大部分を保っています。その写字生は多くの誤りを犯し、その多くを訂正しており、そのことが写字がどのように行われたかをのぞかせる貴重な窓になっています。
  • P72 は、三世紀か四世紀のもので、ペトロの手紙一と二、ユダの手紙の知られているかぎり最古の写本であり、ほかのキリスト教の書物とともに雑多な内容の冊子本に綴じられています。
  • P75 は、ルカによる福音書とヨハネによる福音書の冊子本で、ふつう175–225年ごろのものとされます。注意深く書かれており、その本文は、一世紀以上後に写されたバチカン写本の本文にきわめて近いものです。

P75 とバチカン写本の一致は、二十世紀の新約聖書学の最も重要な発見の一つでした。それが見つかる前、一部の学者たちは、バチカン写本の本文は四世紀の学術的な改訂の結果だと考えていました。P75 は、同じ本文が一世紀以上前にすでに存在し、正確に写されていたことを示したのです。2007年、P75 はバチカン図書館に寄贈され、今ではバチカン写本そのものの近くに置かれています。

P52 と同じく、P66 と P75 も見直されてきました。ノングブリは、どちらも四世紀まで下る可能性があると論じています。ほかの学者たちは伝統的な年代を擁護しています。その論争は健全なものであり、どの一つの年代の正確さも誇張しないための良い理由です。

オクシリンコス・パピルス

多くの小さなパピルスは、1896年からバーナード・グレンフェルとアーサー・ハントが古代のごみの山を発掘したエジプトの町オクシリンコスから来ています。主にオックスフォードにあるオクシリンコスのコレクションは、一世紀以上たった今も一巻ずつ公刊が続いています。その新約聖書の断片には、マタイによる福音書、ヨハネによる福音書、ローマの信徒への手紙、ヘブライ人への手紙、ヨハネの黙示録の最古の写本のいくつかが含まれています。その一つ、1997年にJ・デイヴィッド・トマスが公刊した P104(P.Oxy. 64.4404)は、マタイによる福音書21章のぶどう園の農夫のたとえの数行を保っています。それはふつう二世紀のものとされ、現存するマタイによる福音書の最古の断片の一つです。これらの断片のほとんどは巻物ではなく冊子本から来ており、それは冊子本を好むキリスト教徒のより広い傾向に合っています。

警告:「一世紀のマルコ」

2012年、一世紀にさかのぼるマルコによる福音書の断片が見つかり、まもなく公刊されるということが、公開討論や講演の中で発表されました。その主張は広く広まりました。2018年にその断片がついに P137(P.Oxy. 83.5345)として公刊されたとき、その編者たちはそれを二世紀後半か三世紀初めのものとしました。それは貴重な初期の断片ですが、一世紀のものではありません。その後の調査は、オクシリンコス・パピルスの一部がどのように扱われ、売られたかについて、深刻な疑問を提起しました。

教訓は単純です。センセーショナルな初期の写本についての主張は、資格のある編者による公刊と学術的な検討を待つべきです。わたしたちがすでにもっている証拠は十分に強いので、決して誇張される必要はないのです。

パピルスが教えてくれること

全体として、初期のパピルスはいくつかのことを示しています。

  • 早い広がり。 西暦200年ごろまでに、場合によってはそれより早く、福音書、使徒言行録、パウロの手紙、ほかの書物の写本が、それが書かれた場所から遠く離れたエジプトで読まれ、写されていました。
  • 集成。 四つの福音書は一緒に綴じられ、パウロの手紙も一緒に綴じられ、福音書は使徒言行録とともに綴じられていました。
  • 本文の安定性。 初期のパピルスの本文は、ふつうの写字の誤りやさまざまな読みを含んではいるものの、後代の写本に見られるのと同じ本文であることがわかります。『新約聖書の初期本文』(2012年)の寄稿者たちのように、それを研究した学者たちは、新約聖書の書物に根本的に異なる初期の形があったという証拠を見いだしていません。
  • 貴重な読み。 特定の箇所で、パピルスは一つの読みを別の読みより支持しており、現代の翻訳の土台となる批判校訂版の中で最も重要な証人の一つです。

パピルスは、わたしたちを著者たちのところまでずっと連れ戻してくれるわけではありません。書物が書かれたときと最も古い写本との間には、短いとはいえ、まだ隔たりがあります。その隔たりは、どれか一つの写本によってではなく、多くの独立した証人の一致によって橋渡しされているのです。それについては、このシリーズの後の記事で説明しています。

参考文献

  • Hill, Charles E., and Michael J. Kruger, eds. The Early Text of the New Testament. Oxford: Oxford University Press, 2012.
  • Kim, Young Kyu. “Palaeographical Dating of P46 to the Later First Century.” Biblica 69 (1988): 248–257.
  • Kenyon, Frederic G. The Chester Beatty Biblical Papyri. 8 fascicles. London: Emery Walker, 1933–1958.
  • Nongbri, Brent. “The Use and Abuse of P52: Papyrological Pitfalls in the Dating of the Fourth Gospel.” Harvard Theological Review 98 (2005): 23–48.
  • Nongbri, Brent. God’s Library: The Archaeology of the Earliest Christian Manuscripts. New Haven: Yale University Press, 2018.
  • Orsini, Pasquale, and Willy Clarysse. “Early New Testament Manuscripts and Their Dates: A Critique of Theological Palaeography.” Ephemerides Theologicae Lovanienses 88 (2012): 443–474.
  • Thomas, J. David. P.Oxy. 4404 (Matthew 21). In The Oxyrhynchus Papyri 64, 7–9. London: Egypt Exploration Society, 1997.
  • Roberts, C. H. An Unpublished Fragment of the Fourth Gospel in the John Rylands Library. Manchester: Manchester University Press, 1935.
  • Royse, James R. Scribal Habits in Early Greek New Testament Papyri. Leiden: Brill, 2008.
  • Institute for New Testament Textual Research (INTF), Kurzgefasste Liste online: ntvmr.uni-muenster.de/liste.
  • 聖書の引用は、Open Word Bible の日本語訳によります。