Open Word Bible

ዮሐንስ 4

ዮሐንስ 4:24

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
እግዚአብሔር መንፈስ ነው፤ የሚሰግዱለትም ሁሉ በመንፈስና በእውነት ሊሰግዱ ይገባቸዋል።»
ቃል በቃል
እግዚአብሔር መንፈስ [ነው]፤ የሚሰግዱለትም በመንፈስና በእውነት ሊሰግዱ ይገባቸዋል።»
ቀላል
እግዚአብሔር መንፈስ ነው። ስለዚህ ሰዎች ሲሰግዱለት በመንፈስና በእውነት መስገድ አለባቸው።»

ግሪክኛው

πνεῦμα ὁ θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • God is spirit: what God is, not “a spirit” and not the Holy Spirit

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ God is a spirit, one among many; God is the Spirit

    πνεῦμα stands first without the article and describes God’s nature, like “God is light” (1 John 1:5) and “God is love” (1 John 4:8). God is not bound to a body or a place, so he cannot be confined to one mountain or one city (compare 1 Kings 8:27). Since it describes God’s being and does not name the Holy Spirit, the book-wide choice is not to capitalize it.

  • must: a necessity that comes from who God is

    The woman spoke of the place where people “must” worship (verse 20). Jesus answers with a “must” that rests on God’s own nature, not on a place.

  • in spirit and truth: as in verse 23 እርግጠኛ ያልሆነ

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ in the Spirit and in truth

    See meaning decision m3 at verse 23, whose footnote gives the other reading.

  • those who worship him: men and women alike

    The masculine plural participle is general.

በዐውዱ ያንብቡ → ዮሐንስ 4:24 በሌሎች ትርጉሞች