Open Word Bible

መዝሙር 91

መዝሙር 91:1

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
በልዑል ከለላ ሥር መኖሪያውን የሚያደርግ ሁሉን በሚችለው ጥላ ሥር ያድራል።
ቃል በቃል
በልዑል መጠለያ የሚኖር ሁሉን በሚችል ጥላ ሥር ያድራል።
ቀላል
ከሁሉ በላይ ወደ ሆነው አምላክ ተጠግቶ የሚኖር ሰው ሁሉን በሚችል አምላክ ጥላ ሥር በሰላም ያርፋል።

ዕብራይስጡ

יֹ֭שֵׁב בְּסֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן בְּצֵ֥ל שַׁ֝דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן׃

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • the one who dwells: anyone who trusts God

    The psalm has no title. It speaks first of anyone who lives under God’s protection; in verse 2 one voice says “I”, from verse 3 a voice speaks to “you”, and in verses 14-16 God himself speaks.

  • the Almighty: Shaddai እርግጠኛ ያልሆነ

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ God of the mountain

    Shaddai is an old name of God, used with Abraham (Genesis 17:1; Exodus 6:3). Its origin is uncertain; the ancient translations took it as “the Almighty”.

  • shelter and shadow: protection

    Shade is protection from the burning sun and from danger, as under a bird’s wings (17:8; 36:8; 63:8). The verb lodge (lun) is to stay the night: even in the dark hours this person is safe.

አገላለጹ እንዴት እንደተመረጠ

  • No deity_pronoun spans in Amharic

    The Ethiopic script has no capital letters, so the English setting that capitalises pronouns for God has nothing to change in Amharic; the Amharic text has no deity_pronoun spans.

  • the Most High “ልዑል” (Readable “ከሁሉ በላይ የሆነው አምላክ”); Shaddai “ሁሉን የሚችል” (Literal, Balanced), “ሁሉን የሚችል አምላክ” (Readable)

    As the terms list for Elyon and Shaddai; Readable follows the English Readable for “Most High”.

በዐውዱ ያንብቡ → መዝሙር 91:1 በሌሎች ትርጉሞች