Open Word Bible

잠언 16

잠언 16:9

AI의 도움으로 만든 초안이며, 아직 이름 있는 검토자가 확인하지 않았습니다.

균형
사람은 마음속으로 자기 갈 길을 계획하지만, 그 걸음을 이끄시는 분은 주이시다.
직역
사람의 마음은 자기 길을 계획하지만, 주께서 그의 걸음을 정하신다.
쉬운 말
사람은 자기 삶을 계획한다. 그러나 어디로 가게 될지는 주께서 정하신다.

히브리어 원문

לֵ֣ב אָ֭דָם יְחַשֵּׁ֣ב דַּרְכּ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יָכִ֥ין צַעֲדֽוֹ׃

우리 번역이 이렇게 읽히는 이유

원문이 말하는 것

  • plans ... directs: as in verse 1

    Compare 19:21; 20:24; Jeremiah 10:23.

앞뒤 문맥에서 읽기 → 다른 번역의 잠언 16:9