Притчи 16:9
Черновик, подготовленный с помощью ИИ; его ещё не проверил названный по имени рецензент.
- Сбалансированный
- Люди прокладывают себе путь в мыслях, но их шаги направляет ГОСПОДЬ.
- Буквальный
- Сердце человека обдумывает свой путь, а ГОСПОДЬ направляет его шаг.
- Простой
- Люди строят планы на жизнь. Но ГОСПОДЬ решает, куда они пойдут.
Еврейский текст
לֵ֣ב אָ֭דָם יְחַשֵּׁ֣ב דַּרְכּ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יָכִ֥ין צַעֲדֽוֹ׃
Почему наш перевод звучит так
Что сказано в оригинале
plans ... directs: as in verse 1
Compare 19:21; 20:24; Jeremiah 10:23.