Приповісті 16:9
Чернетка, підготовлена за допомогою ШІ; її ще не перевірив названий на імʼя рецензент.
- Збалансований
- Люди обмірковують свій шлях у своєму розумі, але саме ГОСПОДЬ веде їхні кроки.
- Буквальний
- Серце людини задумує її дорогу, а ГОСПОДЬ спрямовує її крок.
- Простий
- Люди складають плани на своє життя. А ГОСПОДЬ вирішує, куди вони підуть.
Єврейський текст
לֵ֣ב אָ֭דָם יְחַשֵּׁ֣ב דַּרְכּ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יָכִ֥ין צַעֲדֽוֹ׃
Чому наш переклад звучить так
Що сказано в оригіналі
plans ... directs: as in verse 1
Compare 19:21; 20:24; Jeremiah 10:23.