Open Word Bible

1 ቆሮንቶስ 13

1 ቆሮንቶስ 13:7

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
ፍቅር የማይሸከመው ነገር የለም፤ ማመንንና ተስፋ ማድረግን የሚያቆምበት ጊዜ የለም፤ ችሎ የማያልፈውም ነገር የለም።
ቃል በቃል
ሁሉን ይሸከማል፤ ሁሉን ያምናል፤ በሁሉ ተስፋ ያደርጋል፤ ሁሉን ችሎ ያልፋል።
ቀላል
ፍቅር ማንኛውንም ነገር ይችላል። ምንም ቢሆን ማመኑንና ተስፋ ማድረጉን ይቀጥላል። በችግር ሁሉ ውስጥ ጸንቶ ይዘልቃል።

ግሪክኛው

πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • ይሸከማል፦ ጳውሎስ በ9:12 ስለ ራሱ እንደሚናገረው የሚመጣውን ሁሉ ይታገሣል እርግጠኛ ያልሆነ

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ ይሸፍናል፣ የሌሎችን ስሕተት አያጋልጥም; ይጠብቃል

    στέγει በመጀመሪያ ጣሪያ እንደሚሸፍንና ዝናብን እንደሚከለክል መሸፈን፣ ስለዚህም መቋቋም ወይም አንድን ነገር መታገሥ ማለት ነበር። በ9:12 ጳውሎስ ስለ ወንጌል ሲል ችግርን ሁሉ ስለ መታገሥ ይጠቀምበታል። አንዳንዶች እዚህ «ይሸፍናል»፣ ስለ ሌሎች ስሕተት ዝም ማለት (1 ጴጥሮስ 4:8ን አወዳድሩ)፣ ወይም «ይጠብቃል» ብለው ያነቡታል፤ ያን ጊዜ ግን የቁጥሩ የመጨረሻ ግስ ስለ ችግርን መታገሥ የሚናገር ብቸኛው አይሆንም ነበር።

  • believes, hopes: love does not give up trust and hope, in God and for others

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ love always believes the best about people

    πιστεύει does not mean that love believes anything it is told; Paul calls for testing what is said (12:10; 14:29). Love keeps trusting God and is ready to think the best of others, and it keeps hoping for what God will do. The verbs prepare for verse 13, where faith and hope stand with love.

  • all things: in every situation, with no limit

    πάντα stands first four times for emphasis. It describes how far love goes, not a rule that love accepts every claim or every wrong (verse 6 says it takes no pleasure in wrongdoing).

  • endures: holds out under hardship without giving way

    ὑπομένει is the verb of the noun for endurance (2 Corinthians 1:6; 6:4). Love does not give up when things go hard.

በዐውዱ ያንብቡ → 1 ቆሮንቶስ 13:7 በሌሎች ትርጉሞች