መጽሐፍ መጻፍ አንድ ነገር ነው። የመጻሕፍትን ስብስብ እንደ ቅዱሳት መጻሕፍት፣ መጀመሪያና መጨረሻ ያለው የተወሰነ ዝርዝር አድርጎ መቀበል ሌላ ነገር ነው። እንዲህ ላለው ዝርዝር የሚውለው ቃል ቀኖና (canon) ነው፤ የመጣውም የመለኪያ ዘንግ ወይም ሕግ ከሚል የግሪክ ቃል ነው። ይህ ጽሑፍ የዕብራይስጥ መጽሐፍ ቅዱስ፣ ማለትም የክርስቲያኖች ብሉይ ኪዳን፣ መጻሕፍት እንዴት ወደ ቀኖና እንደ ተሰበሰቡ፣ እንዲሁም የአይሁድ፣ የፕሮቴስታንት፣ የካቶሊክና የኦርቶዶክስ መጽሐፍ ቅዱሶች ዛሬም ለምን አንድ ዓይነት ዝርዝር እንደሌላቸው ይመለከታል።

ሦስት ክፍሎች

የዕብራይስጥ መጽሐፍ ቅዱስ በትውፊት በሦስት ክፍሎች ይደራጃል፦

  • ቶራ (Torah፣ «ሕግ» ወይም «ትምህርት»)፦ ዘፍጥረት፣ ዘጸአት፣ ዘሌዋውያን፣ ዘኍልቍ፣ ዘዳግም፤
  • ነቢኢም (Nevi’im፣ «ነቢያት»)፦ የቀደሙት ነቢያት (ኢያሱ፣ መሳፍንት፣ ሳሙኤል፣ ነገሥት) እና የኋለኞቹ ነቢያት (ኢሳይያስ፣ ኤርምያስ፣ ሕዝቅኤልና ዐሥራ ሁለቱ)፤
  • ከቱቪም (Ketuvim፣ «መጻሕፍት»)፦ መዝሙራት፣ ምሳሌ፣ ኢዮብ፣ አምስቱ ጥቅልሎች (መኃልየ መኃልይ፣ ሩት፣ ሰቆቃው ኤርምያስ፣ መክብብ፣ አስቴር)፣ ዳንኤል፣ ዕዝራ-ነህምያ እና ዜና መዋዕል።

ከእነዚህ ከሦስቱ ስሞች የመጀመሪያ ፊደላት የአይሁድ የመጽሐፍ ቅዱስ ስም፣ ታናክ (Tanakh)፣ ይገኛል። ሳሙኤል፣ ነገሥት፣ ዜና መዋዕል፣ ዕዝራ-ነህምያ እና ዐሥራ ሁለቱ ነቢያት እያንዳንዳቸው እንደ አንድ መጽሐፍ ተቆጥረው በአይሁድ ትውፊት አቆጣጠር ሲቆጠሩ ሃያ አራት ናቸው። የክርስቲያን መጽሐፍ ቅዱሶች ይህንኑ ይዘት በሠላሳ ዘጠኝ መጻሕፍት ይከፍሉታል፤ ቅደም ተከተሉም የተለየ ሲሆን አዲስ ኪዳንን በጉጉት እንደሚጠባበቅ በነቢያት ያበቃል።

አብዛኞቹ ሊቃውንት ሦስቱ ክፍሎች በግምት ስብስቦቹ ተቀባይነት ያገኙበትን ቅደም ተከተል እንደሚያንጸባርቁ ያስባሉ፤ በመጀመሪያ ቶራ፣ ከዚያም ነቢያት፣ በመጨረሻም መጻሕፍት።

በመጀመሪያ ቶራ

ከክርስቶስ ልደት በፊት በ5ኛው መቶ ዘመን በዕዝራ ዘመን ቶራ «የሙሴ ሕግ መጽሐፍ» ተብሎ በሕዝብ ፊት ሲነበብ (ነህምያ 8:1) ባለ ሥልጣን እንደ ነበረ ግልጽ ነው። በፋርስ ወይም በግሪክ ዘመን ከኢየሩሳሌም አይሁድ የተለዩት ሳምራውያን የሙሴን አምስቱን መጻሕፍት ብቻ እንደ ቅዱሳት መጻሕፍት ይቀበላሉ፤ ይህም እነዚህ መጻሕፍት ከመለያየቱ በፊት ልዩ ደረጃ እንደ ነበራቸው ያመለክታል። ቶራ ከክርስቶስ ልደት በፊት በ3ኛው መቶ ዘመን ወደ ግሪክ የተተረጎመው የመጀመሪያው ክፍል ነበር።

ሕግ፣ ነቢያትና ሌሎቹ

ከክርስቶስ ልደት በፊት በ2ኛው መቶ ዘመን ምንጮች ከአንድ በላይ ክፍል ስላለው ስብስብ ይናገራሉ።

  • ከክርስቶስ ልደት በፊት በ132 ገደማ በግብፅ በጸሐፊው የልጅ ልጅ የተጻፈው የሲራክ መግቢያ (prologue to Ben Sira) «ሕግና ነቢያት ከእነርሱም በኋላ የተከተሉት ሌሎቹ» ወይም ተመሳሳይ ሐረጎችን ሦስት ጊዜ ይጠቅሳል። ሦስተኛው ቡድን ገና የተወሰነ ስም አልተሰጠውም።
  • 2 መቃብያን 2:13–14 (2 Maccabees፤ የኢትዮጵያ ቤተ ክርስቲያን «መቃብያን» ብላ ከምትጠራቸው መጻሕፍት የተለየ) ነህምያ ቤተ መጻሕፍት እንደ መሠረተና «ስለ ነገሥታትና ስለ ነቢያት የሚናገሩትን መጻሕፍት፣ የዳዊትንም ጽሑፎች እንደ ሰበሰበ»፣ ይሁዳ መቃቢስም በተመሳሳይ ሁኔታ በጦርነት የተበተኑ መጻሕፍትን እንደ ሰበሰበ ይናገራል።
  • 4QMMT (በሕግ ጉዳዮች ላይ የተጻፈ ደብዳቤ) በመባል የሚታወቀው ከቁምራን የተገኘ ጽሑፍ «የሙሴን መጽሐፍና የነቢያትንና የዳዊትን መጻሕፍት» ይጠቅሳል፤ የቁርጥራጩ ንባብ ግን አከራካሪ ነው።
  • በሉቃስ 24:44 ከሙታን የተነሣው ኢየሱስ «በሙሴ ሕግ፣ በነቢያትና በመዝሙራት» ስለ ተጻፈው ይናገራል። በሌላ ቦታ አዲስ ኪዳን በቀላሉ «ሕግና ነቢያት» ይላል (ማቴዎስ 5:17፤ 7:12፤ ሮሜ 3:21)።

እነዚህ ማመሳከሪያዎች በኢየሱስ ዘመን ሕግና ነቢያት በግልጽ የተወሰኑ ስብስቦች እንደ ነበሩ፣ ሦስተኛው ቡድን ደግሞ በመዝሙራት ይመራ እንደ ነበረ ያሳያሉ። በሦስተኛው ቡድን ውስጥ በትክክል የትኞቹ መጻሕፍት እንደ ነበሩ ግን አይነግሩንም።

ዮሴፍስና 4 ዕዝራ

ከክርስቶስ ልደት በኋላ በ1ኛው መቶ ዘመን መጨረሻ የተጻፉ ሁለት የአይሁድ ጽሑፎች ቁጥሮችን ይሰጣሉ።

ከክርስቶስ ልደት በኋላ በ95 ገደማ የጻፈው የታሪክ ጸሐፊው ዮሴፍስ (Josephus) አይሁድ እርስ በርሳቸው የሚጋጩ ስፍር ቁጥር የሌላቸው መጻሕፍት እንደሌሏቸው፣ ይልቁንም በትክክል የሚታመኑ ሃያ ሁለት መጻሕፍት ብቻ እንዳሏቸው ይናገራል፤ አምስቱ የሙሴ መጻሕፍት፣ ከሙሴ እስከ ፋርሱ ንጉሥ እስከ አርጤክስስ ድረስ ያለውን ታሪክ የሚሸፍኑ ዐሥራ ሦስት የነቢያት መጻሕፍት፣ እንዲሁም አራት የመዝሙርና የሕይወት ምክር መጻሕፍት (Against Apion፣ አፒዮንን በመቃወም 1.37-43)። ከአርጤክስስ በኋላ የተጻፉ መጻሕፍት «የነቢያት ትክክለኛ ተከታታይነት» ስለ ተቋረጠ በተመሳሳይ መንገድ እንደማይታመኑ ይጨምራል። ሃያ ሁለት የሚለው ቁጥር ሩት ከመሳፍንት፣ ሰቆቃው ኤርምያስ ከኤርምያስ ጋር ተጣምረው ከኋለኛው የአይሁድ አቆጣጠር ሃያ አራቱ ጋር ሳይስማማ አይቀርም።

ከክርስቶስ ልደት በኋላ በ100 ገደማ የተጻፈው 4 ዕዝራ (2 Esdras 14:44–47) በመባል የሚታወቀው የራእይ መጽሐፍ ዕዝራ በመለኮታዊ መነሣሣት ዘጠና አራት መጻሕፍትን እንዴት እንዳስጻፈ ይተርካል፤ ሃያ አራቱ ለሁሉም በግልጽ እንዲታተሙ፣ ሰባዎቹ ደግሞ ለጥበበኞች እንዲጠበቁ። ሃያ አራቱ ከሞላ ጎደል በእርግጠኝነት የዕብራይስጥ መጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት ናቸው።

ቆየት ብሎ የባቢሎኑ ታልሙድ የነቢያትንና የመጻሕፍትን ቅደም ተከተል ይሰጣል፤ የትውፊት ጸሐፊዎቻቸውንም ይጠራል (Bava Batra 14b-15a)። በዝርዝሩ ውስጥ መጻሕፍት በዜና መዋዕል ያበቃሉ፤ የታተሙ የዕብራይስጥ መጽሐፍ ቅዱሶችም ዛሬም እዚያ ያበቃሉ።

ያ ቅደም ተከተል ከአንድ የኢየሱስ አባባል በስተጀርባ ሊኖር ይችላል። ስለ ተገደሉት ነቢያት ሲናገር «ዓለም ከተመሠረተ ጀምሮ የፈሰሰው የነቢያት ሁሉ ደም» በዚህ ትውልድ ላይ እንደሚቆጠር ይናገራል፤ «ከአቤል ደም ጀምሮ በመሠዊያውና በእግዚአብሔር ቤት መካከል እስከ ሞተው እስከ ዘካርያስ ደም ድረስ» (ሉቃስ 11:50–51፤ ማቴዎስ 23:35ን ያነጻጽሩ)። አቤል በዘፍጥረት የተገደለ የመጀመሪያው ሰው ነው። በቤተ መቅደሱ አደባባይ በድንጋይ የተወገረው ዘካርያስ ደግሞ በዘመን የመጨረሻው ባይሆንም በዜና መዋዕል ውስጥ የመጨረሻው ሰማዕት ነው (2 ዜና መዋዕል 24:20–22)። ብዙ ተርጓሚዎች ኢየሱስ ቅዱሳት መጻሕፍትን ከመጀመሪያው መጽሐፍ እስከ መጨረሻው፣ «ከሀ እስከ ፐ» ድረስ እያካለለ እንደሆነ ያስባሉ። እንደዚያ ከሆነ የእርሱ መጽሐፍ ቅዱስ አስቀድሞ በዜና መዋዕል ያበቃ ነበር። ሌሎች ደግሞ ጥንዱ በቀላሉ የመጀመሪያውንና ቆየት ብሎ የነበረን አንድ ታዋቂ ሰማዕት ብቻ እንደሚያመለክት ያስባሉ፤ ስለዚህ አባባሉ ወሳኝ ሳይሆን ፍንጭ ሰጪ ነው።

የያምኒያ ጉባኤ ተረት

የአይሁድ ቀኖና ከክርስቶስ ልደት በኋላ በ90 ገደማ በያምኒያ (Jamnia፣ ያቭኔ) በተደረገ ጉባኤ «እንደ ተዘጋ» ሊያነቡ ይችላሉ። በ20ኛው መቶ ዘመን ተወዳጅ የነበረው ይህ ሐሳብ ዛሬ በሰፊው ተቀባይነት አጥቷል። ጃክ ፒ. ሉዊስ (Jack P. Lewis) በ1964 የረቢዎች ምንጮች ቀኖናን ስለ ወሰነ ጉባኤ ምንም እንደማይናገሩ አሳይቷል። የሚመዘግቡት በያቭኔ በረቢዎች መካከል እንደ መክብብና መኃልየ መኃልይ ያሉ አንዳንድ መጻሕፍት «እጅን ያረክሱ» እንደሆነ (ቅዱሳት መጻሕፍት መሆናቸውን የሚገልጽ ቴክኒካዊ አነጋገር) የተደረጉ ውይይቶችን ነው። እነዚህ አስቀድሞ በሰፊው ተቀባይነት ስላገኙ መጻሕፍት የተደረጉ ክርክሮች ነበሩ እንጂ ዝርዝር መፍጠር አልነበሩም። ሚሽና ሁለቱም መጻሕፍት ቅዱሳን እንደሆኑ የሚለውን መደምደሚያ ይመዘግባል (Yadayim 3:5)። አስቴርም ጥያቄ ተነሥቶበት ነበር። ታልሙድ የ3ኛው መቶ ዘመን መምህር ሳሙኤል አስቴር «እጅን አያረክስም» የሚል አመለካከት እንደ ነበረው ይዘግባል፤ ከዚያም ሆኖም በፉሪም በዓል ጮክ ብሎ እንዲነበብ በመንፈስ ቅዱስ የተነገረ እንደሆነ ያምን እንደ ነበረ ያብራራል (Megillah 7a)። አንድ መጽሐፍ በአምልኮ ውስጥ እየተነበበ ደረጃው በሊቃውንት ሊወያይበት ይችላል።

አብዛኞቹ ሊቃውንት ዛሬ የአይሁድ ቀኖና በአዋጅ ሳይሆን በስምምነት ቀስ በቀስ እንደ ጸና፣ ከክርስቶስ ልደት በኋላ በ1ኛው መቶ ዘመን መጨረሻም አብዛኞቹ አይሁድ ሃያ አራቱን መጻሕፍት ይቀበሉ እንደ ነበረ ያስባሉ። እንደ ሮጀር ቤክዊዝ (Roger Beckwith) ያሉ አንዳንዶቹ ዝርዝሩ እጅግ ቀደም ብሎ፣ ከክርስቶስ ልደት በፊት በ2ኛው መቶ ዘመን እንደ ጸና ይከራከራሉ፤ እንደ ሊ ማርቲን ማክዶናልድ (Lee Martin McDonald) ያሉ ሌሎች ደግሞ ከክርስቶስ ልደት በኋላ እስከ 2ኛው መቶ ዘመን ድረስ ተለዋዋጭነት ያያሉ። ቲሞቲ ሊም (Timothy Lim) በተለያዩ የአይሁድ ቡድኖች መካከል በርካታ ቀኖናዎች ጎን ለጎን እንደ ነበሩ፣ በመጨረሻም የፈሪሳውያን የብዙኃኑ ቀኖና አሸናፊ እንደ ሆነ ያቀርባል።

በቁምራን ምን ይነበብ ነበር?

የሙት ባሕር ጥቅልሎች ከአስቴር በስተቀር የዕብራይስጥ መጽሐፍ ቅዱስን እያንዳንዱን መጽሐፍ ቅጂዎች ይዘዋል። ማኅበረሰቡ እጅግ ያከበራቸው የሚመስሉትን እንደ ኩፋሌ (Jubilees) እና 1 ሄኖክ ያሉ ከዚያ ውጭ ያሉ መጻሕፍትንም ብዙ ቅጂዎች ይዘዋል። ከአንድ ቤተ መጻሕፍት ተነሥቶ ባለቤቶቹ የትኞቹን መጻሕፍት በሙሉ ስሜቱ እንደ ቅዱሳት መጻሕፍት ይቆጥሯቸው እንደ ነበረ መለየት አስቸጋሪ ነው። ጥቅልሎቹ ቢያንስ የሕግ፣ የነቢያትና የመዝሙራት ዋና ክፍል በጽኑ እንደ ተመሠረተ፣ የስብስቡ ዳርቻዎች ግን በአንዳንድ ክበቦች ዘንድ ገና የውይይት ጉዳይ እንደ ነበሩ ያሳያሉ።

የክርስቲያን መጽሐፍ ቅዱሶች ለምን ይለያያሉ

የጥንቷ ቤተ ክርስቲያን የአይሁድን ቅዱሳት መጻሕፍት ወረሰች፤ በአብዛኛው በግሪክ። እንደ 4ኛው መቶ ዘመን የቫቲካን ኮዴክስና የሲና ኮዴክስ ያሉ የብሉይ ኪዳን የግሪክ የእጅ ጽሑፎች በዕብራይስጥ መጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሌሉ መጻሕፍትን ይዘዋል፤ ጦቢት፣ ዮዲት፣ ጥበብ፣ ሲራክ፣ ባሮክ፣ 1 እና 2 መቃብያን (Maccabees)፣ እንዲሁም በአስቴርና በዳንኤል ላይ የተጨመሩ ክፍሎች። ክርስቲያን ጸሐፊዎች ከእነዚህ መጻሕፍት ጠቀሱ፤ አብያተ ክርስቲያናትም አነበቧቸው።

ነገር ግን አንዳንድ የጥንት ክርስቲያን ሊቃውንት የአይሁድ ቀኖና አጭር እንደ ነበረ ያውቁ ነበር። ከክርስቶስ ልደት በኋላ በ170 ገደማ የሰርዴሱ ሜሊቶ (Melito of Sardis) የብሉይ ኪዳን መጻሕፍትን ትክክለኛ ዝርዝር ለማወቅ ወደ ምሥራቅ ተጓዘ፤ አውሳብዮስ እንደ ጠቀሰው ዝርዝሩ (አስቴር ከመጉደሉ በስተቀር) የዕብራይስጡን ቀኖና ይከተላል (የቤተ ክርስቲያን ታሪክ 4.26.13-14)። አርጌንስ (Origen) እና አትናቴዎስ (Athanasius) ደግሞ ሌሎች መጻሕፍት እንዲነበቡ እየመከሩ ከዕብራይስጡ ቀኖና ጋር የሚቀራረቡ ዝርዝሮችን ሰጡ። ከክርስቶስ ልደት በኋላ በ400 ገደማ የላቲኑን ቩልጌት (Vulgate) ከዕብራይስጥ የተረጎመው ጀሮም (Jerome) የዕብራይስጡን ቀኖና መጻሕፍት ከሌሎቹ ለየ፤ ስለ ሌሎቹም ቤተ ክርስቲያን ለመታነጽ እንደምታነባቸው፣ ትምህርተ ሃይማኖትን ለማጽናት ግን እንዳልሆነ ተናገረ።

አውግስጢኖስን (Augustine) ጨምሮ ሌሎች ደግሞ ሰፊውን ስብስብ ተቀበሉ፤ የሂፖ (393) እና የካርቴጅ (397) አካባቢያዊ ጉባኤዎችም ዘረዘሩት። በምዕራብ ሰፊው ቀኖና በመካከለኛው ዘመን ሁሉ የተለመደው ሆኖ ቆየ።

በተሐድሶው ዘመን ፕሮቴስታንቶች ወደ ዕብራይስጡ ቀኖና ተመለሱ። የሉተር የ1534 የጀርመንኛ መጽሐፍ ቅዱስ ተጨማሪዎቹን መጻሕፍት «አዋልድ መጻሕፍት፦ ከቅዱሳት መጻሕፍት ጋር እኩል የማይቆጠሩ፣ ነገር ግን ለማንበብ ጠቃሚና መልካም የሆኑ መጻሕፍት» በሚል ርዕስ በተለየ ክፍል ውስጥ አስቀመጣቸው። የእንግሊዝ ቤተ ክርስቲያን የሃይማኖት አንቀጾች (Articles of Religion) ተመሳሳይ አቋም ይይዛሉ። በምላሹ የትሬንት ጉባኤ (Council of Trent፣ 1546) ለካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ሰፊውን ቀኖና ወሰነ። የኦርቶዶክስ አብያተ ክርስቲያናትም ሰፊውን ቀኖና ከአንዳንድ ተጨማሪ መጻሕፍት ጋር ይቀበላሉ፤ የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን ደግሞ 1 ሄኖክንና ኩፋሌን ጨምሮ ከዚያም የሰፋ ቀኖና አላት።

ሁሉም የሚስማሙበት

እነዚህ ልዩነቶች እውነተኛ ናቸው፤ የሚመለከቱት ግን ዳርቻዎቹን ነው። የዕብራይስጥ መጽሐፍ ቅዱስ ሃያ አራቱ መጻሕፍት የሆኑት የፕሮቴስታንት ብሉይ ኪዳን ሠላሳ ዘጠኙ መጻሕፍት በአይሁድና በሁሉም የክርስቲያን ትውፊቶች ዘንድ እንደ ቅዱሳት መጻሕፍት ተቀባይነት አላቸው። Open Word Bible እነዚህን መጻሕፍት ከዌስትሚኒስተር ሌኒንግራድ ኮዴክስ ዕብራይስጥ ይተረጉማቸዋል። አብዛኞቹ ሙሉ በሙሉ በግሪክ ብቻ የተጠበቁት ዳግማይ ቀኖና (deuterocanonical) መጻሕፍት የአሁኑ የትርጉም ሥራ ክፍል አይደሉም።

ምንጮች

  • Beckwith, Roger T. The Old Testament Canon of the New Testament Church and Its Background in Early Judaism. Grand Rapids: Eerdmans, 1985.
  • Gallagher, Edmon L., and John D. Meade. The Biblical Canon Lists from Early Christianity: Texts and Analysis. Oxford: Oxford University Press, 2017.
  • Josephus. Against Apion 1.37–43.
  • Lewis, Jack P. “What Do We Mean by Jabneh?” Journal of Bible and Religion 32 (1964): 125–132.
  • Lim, Timothy H. The Formation of the Jewish Canon. New Haven: Yale University Press, 2013.
  • McDonald, Lee Martin. The Biblical Canon: Its Origin, Transmission, and Authority. Peabody, MA: Hendrickson, 2007.
  • Mishnah, Yadayim 3:5; Babylonian Talmud, Bava Batra 14b–15a; Megillah 7a.
  • Peels, H. G. L. “The Blood ‘from Abel to Zechariah’ (Matthew 23,35; Luke 11,50f.) and the Canon of the Old Testament.” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 113 (2001): 583–601.
  • Eusebius. Church History 4.26.13–14.
  • 2 Esdras (4 Ezra) 14:44–47; Sirach, Prologue.
  • የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች ከOpen Word Bible የአማርኛ ረቂቅ የተወሰዱ ናቸው፤ ጽሑፉ የራሱን ቃል በቃል ትርጉም ከሚሰጥባቸው ቦታዎች በስተቀር።