書物を書くことと、書物の集まりを聖書として、つまり始まりと終わりのある決まった一覧として認めることとは、別のことです。そのような一覧を表すことばが正典(カノン)で、物差しや規準を意味するギリシア語に由来します。この記事では、ヘブライ語聖書、すなわちキリスト教の旧約聖書の書物がどのようにして正典にまとめられたのか、そしてなぜユダヤ教、プロテスタント、カトリック、正教会の聖書が今もまったく同じ一覧をもっていないのかを見ます。

三つの部分

ヘブライ語聖書は、伝統的に三つの部分に分けられています。

  • トーラー(「律法」または「教え」)。創世記、出エジプト記、レビ記、民数記、申命記。
  • ネビイーム(「預言者」)。前の預言者(ヨシュア記、士師記、サムエル記、列王記)と後の預言者(イザヤ書、エレミヤ書、エゼキエル書、十二小預言書)。
  • ケトゥビーム(「諸書」)。詩編、箴言、ヨブ記、五つの巻物(雅歌、ルツ記、哀歌、コヘレトの言葉、エステル記)、ダニエル書、エズラ記・ネヘミヤ記、歴代誌。

この三つの名前の頭文字から、聖書を表すユダヤ教の呼び名タナハが生まれました。ユダヤ教の伝統の数え方で、サムエル記、列王記、歴代誌、エズラ記・ネヘミヤ記、十二小預言書をそれぞれ一つの書物と数えると、二十四になります。キリスト教の聖書は同じ内容を三十九の書物に分け、新約聖書を待ち望むように預言者で終わる、別の順序に並べています。

ほとんどの学者は、三つの部分は、おおよそ、それぞれの集成が認められた順序を反映していると考えています。まず律法、次に預言者、そして最後に諸書です。

まず律法

律法は、紀元前五世紀のエズラの時代には明らかに権威あるものでした。そのとき律法は「モーセの律法の書」として公に読まれています(ネヘミヤ記8章1節)。ペルシア時代かヘレニズム時代にエルサレムのユダヤ人から分かれたサマリア人は、モーセの五つの書だけを聖書として受け入れています。このことは、分裂の前からこれらの書物が特別な地位をもっていたことを示唆しています。律法は、紀元前三世紀にギリシア語に訳された最初の部分でした。

律法と預言者とその他

紀元前二世紀までに、資料は複数の部分からなる集成について語っています。

  • 紀元前132年ごろ、著者の孫がエジプトで書いたベン・シラの序文は、「律法と預言者と、それに続くほかの書物」、あるいはそれに似た言い方に三度触れています。三つ目のグループには、まだ決まった名前がつけられていません。
  • マカバイ記二2章13–14節は、ネヘミヤが図書館を創設し、「王たちと預言者たちについての書物、そしてダビデの書いたもの」を集めたこと、またユダ・マカバイも戦争で散らばった書物を同じように集めたことを述べています。
  • 4QMMT(律法の問題についての手紙)として知られるクムランの文書は、「モーセの書と預言者たちの書とダビデの書」に言及していますが、この断片の読み方には議論があります。
  • ルカによる福音書24章44節で、復活したイエスは「モーセの律法と預言者の書と詩編に」書かれていることについて語っておられます。新約聖書のほかの箇所は、単に「律法と預言者」と言っています(マタイによる福音書5章17節、7章12節、ローマの信徒への手紙3章21節)。

これらの言及は、イエスの時代には律法と預言者がはっきり定まった集成であったこと、そして三つ目のグループの筆頭が詩編であったことを示しています。三つ目のグループにどの書物が正確に属していたのかは、教えてくれません。

ヨセフスと第四エズラ書

紀元一世紀の終わりの二つのユダヤ教の書物が、数を示しています。

歴史家ヨセフスは、紀元95年ごろに書いた中で、ユダヤ人は互いに食い違う無数の書物をもっているのではなく、正当に信頼されている二十二の書物だけをもっていると述べています。モーセの五つの書、モーセからペルシア王アルタクセルクセスまでの歴史を扱う預言者たちの十三の書、そして賛歌と生活の教えの四つの書です(『アピオーンへの反論』1.37–43)。ヨセフスは、アルタクセルクセス以後に書かれた書物は、「預言者たちの正確な継承」が途絶えたので、同じようには信頼されていないと付け加えています。二十二という数は、ルツ記を士師記に、哀歌をエレミヤ書に合わせれば、後のユダヤ教の数え方の二十四とおそらく一致します。

紀元100年ごろに書かれた第四エズラ書として知られる黙示文学(エズラ記(ラテン語)14章44–47節)は、エズラが神の霊感によって九十四の書物を口述したことを語っています。二十四はすべての人のために公に出版され、七十は知恵ある者のために保たれる、というのです。その二十四は、ほぼ確実にヘブライ語聖書の書物です。

後にバビロニア・タルムードは、預言者と諸書の順序を示し、伝統的な著者の名を挙げています(『バヴァ・バトラ』14b–15a)。その一覧では、諸書は歴代誌で終わっており、印刷されたヘブライ語聖書は今もそこで終わっています。

その順序が、イエスのあることばの背後にあるのかもしれません。殺された預言者たちについて語りながら、イエスは、この時代は「世の初めから流されたすべての預言者の血……アベルの血から、祭壇と聖所の間で殺されたゼカルヤの血に至るまで」の責任を問われると言われます(ルカによる福音書11章50–51節。マタイによる福音書23章35節と比較)。アベルは創世記で最初に殺された人です。神殿の庭で石を投げつけられて殺されたゼカルヤは、時代的に最後ではありませんが、歴代誌の最後の殉教者です(歴代誌下24章20–22節)。多くの注解者は、イエスは最初の書物から最後の書物まで、聖書全体を「AからZまで」見渡しておられるのだと考えています。もしそうなら、イエスの聖書はすでに歴代誌で終わっていたことになります。この組み合わせは単に最初の殉教者と後代の著名な殉教者を意味しているだけだと考える人々もいるので、このことばは決定的というより示唆的なものです。

ヤムニア会議という神話

ユダヤ教の正典は紀元90年ごろにヤムニア(ヤブネ)で開かれた会議で「閉じられた」と読むことがあるかもしれません。二十世紀に広まったこの考えは、今では広く退けられています。ジャック・P・ルイスは1964年に、ラビの資料は正典を決める会議について何も語っていないことを示しました。それらが記録しているのは、コヘレトの言葉や雅歌のような特定の書物が「手を汚す」(聖なる聖書であることを言う専門的な言い方です)かどうかについての、ヤブネでのラビたちの議論です。それは、すでに広く受け入れられていた書物についての議論であって、一覧を作り出すことではありませんでした。ミシュナは、両方の書物が聖なるものだという結論を記録しています(『ヤダイム』3:5)。エステル記も問題にされました。タルムードは、三世紀の教師サムエルの、エステル記は「手を汚さない」という見解を伝え、そのうえで彼はなお、それが聖霊によって語られたもので、プリムの祭りに朗読されるべきものと考えていたと説明しています(『メギラー』7a)。書物は、礼拝で読まれながらも、学者たちによってその地位が議論されることがありうるのです。

今日ほとんどの学者は、ユダヤ教の正典は命令によってではなく合意によってしだいに定まり、紀元一世紀の終わりまでに、ほとんどのユダヤ人が二十四の書物を認めていたと考えています。ロジャー・ベックウィズのように、一覧はもっとずっと早く、紀元前二世紀に定まっていたと論じる人もいれば、リー・マーティン・マクドナルドのように、紀元二世紀に入っても流動性があったと見る人もいます。ティモシー・リムは、さまざまなユダヤ人のグループの間でいくつかの正典が並存しており、最終的にファリサイ派の多数派の正典が優勢になったと提案しています。

クムランでは何が読まれていたのか

死海文書には、エステル記を除くヘブライ語聖書のすべての書物の写しが含まれています。また、ヨベル書やエノク書のような、それ以外の書物の写しも多く含まれており、共同体はそれらを高く評価していたようです。図書館から、その所有者たちがどの書物を完全な意味で聖書とみなしていたのかを見分けるのは困難です。少なくとも巻物は、律法、預言者、詩編という中核がしっかり確立していたこと、そして集成の周縁は一部のサークルではまだ議論の対象だったことを示しています。

キリスト教の聖書が異なる理由

初期の教会は、ユダヤ人の聖書を主にギリシア語で受け継ぎました。四世紀のバチカン写本やシナイ写本のような旧約聖書のギリシア語写本には、ヘブライ語聖書にない書物が含まれています。トビト記、ユディト記、知恵の書、シラ書、バルク書、マカバイ記一–二、そしてエステル記とダニエル書への付加です。キリスト教の著述家たちはこれらの書物を引用し、教会はそれを読みました。

しかし初期のキリスト教の学者の中には、ユダヤ教の正典はもっと短いことを知っている人々もいました。紀元170年ごろ、サルディスのメリトンは、旧約聖書の書物の正確な一覧を知るために東方へ旅をしました。エウセビオスが引用しているその一覧は、(エステル記を欠くことを除いて)ヘブライ語の正典に従っています(『教会史』4.26.13–14)。オリゲネスとアタナシオスも、ほかの書物を読むことを勧めながら、ヘブライ語の正典に近い一覧を示しました。紀元400年ごろにヘブライ語からラテン語のウルガタ訳を翻訳したヒエロニムスは、ヘブライ語の正典の書物をそれ以外の書物と区別し、後者は教会が教化のために読むが、教理を立てるためには読まない、と述べました。

アウグスティヌスをはじめとするほかの人々は、より広い集成を受け入れ、ヒッポ(393年)とカルタゴ(397年)の地方公会議はそれを挙げました。西方では、中世を通じてより広い正典が標準であり続けました。

宗教改革の時、プロテスタントはヘブライ語の正典に立ち返りました。1534年のルターのドイツ語聖書は、追加の書物を「アポクリファ:聖書と同等とはみなされないが、読むのに有益で良い書物」と題する独立した区分に置きました。英国国教会の宗教箇条も、同様の立場をとっています。これに応じて、トリエント公会議(1546年)は、カトリック教会のためにより広い正典を定めました。正教会もより広い正典を、さらにいくつかの書物とともに受け入れており、エチオピア正教会はエノク書とヨベル書を含む、さらに大きな正典をもっています。

すべての人が一致していること

これらの違いは実際にありますが、それは周縁に関わるものです。プロテスタントの旧約聖書の三十九の書物、つまりヘブライ語聖書の二十四の書物は、ユダヤ教徒とすべてのキリスト教の伝統によって聖書として受け入れられています。Open Word Bible は、これらの書物をウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から翻訳しています。その多くがギリシア語でしか完全な形で残っていない第二正典は、現在の翻訳計画には含まれていません。

参考文献

  • Beckwith, Roger T. The Old Testament Canon of the New Testament Church and Its Background in Early Judaism. Grand Rapids: Eerdmans, 1985.
  • Gallagher, Edmon L., and John D. Meade. The Biblical Canon Lists from Early Christianity: Texts and Analysis. Oxford: Oxford University Press, 2017.
  • Josephus. Against Apion 1.37–43.
  • Lewis, Jack P. “What Do We Mean by Jabneh?” Journal of Bible and Religion 32 (1964): 125–132.
  • Lim, Timothy H. The Formation of the Jewish Canon. New Haven: Yale University Press, 2013.
  • McDonald, Lee Martin. The Biblical Canon: Its Origin, Transmission, and Authority. Peabody, MA: Hendrickson, 2007.
  • Mishnah, Yadayim 3:5; Babylonian Talmud, Bava Batra 14b–15a; Megillah 7a.
  • Peels, H. G. L. “The Blood ‘from Abel to Zechariah’ (Matthew 23,35; Luke 11,50f.) and the Canon of the Old Testament.” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 113 (2001): 583–601.
  • Eusebius. Church History 4.26.13–14.
  • 2 Esdras (4 Ezra) 14:44–47; Sirach, Prologue.
  • 聖書の引用は、Open Word Bible の日本語訳がある箇所ではそれを用い、それ以外の箇所ではこの記事のために訳したものです。