Open Word Bible

መክብብ 4

መክብብ 4:12

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
አንድ ሰው ብቻውን ሊሸነፍ ይችላል፤ ሁለት ሰዎች ግን በአንድነት አጥቂውን ሊቋቋሙት ይችላሉ፤ በሦስት የተገመደ ገመድም ቶሎ አይበጠስም።
ቃል በቃል
[አንድ ሰው] አንዱን ቢያሸንፍ፣ ሁለቱ [በአጥቂው] ፊት ይቆማሉ፤ በሦስት የተገመደ ገመድም ቶሎ አይበጠስም።
ቀላል
ብቻውን ያለን ሰው የሚያጠቃው ሊያሸንፈው ይችላል፤ ሁለት ሰዎች ግን አብረው ሊመክቱት ይችላሉ። ሦስት ፈትል ተገምዶ የተሠራ ገመድ ለመበጠስ አስቸጋሪ ነው።

ዕብራይስጡ

וְאִֽם־יִתְקְפוֹ֙ הָאֶחָ֔ד הַשְּׁנַ֖יִם יַעַמְד֣וּ נֶגְדּ֑וֹ וְהַחוּט֙ הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ לֹ֥א בִמְהֵרָ֖ה יִנָּתֵֽק׃

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • if someone overpowers one, two will stand against him

    The subject of “overpowers” is not named: an attacker. One alone may be beaten; two can resist.

  • the threefold cord: a saying about strength in numbers

    A cord of three strands is much stronger than a single thread. The count rises from one to two to three, as Hebrew sayings often do (Proverbs 30:15-31): if two are better than one, three are better still.

በዐውዱ ያንብቡ → መክብብ 4:12 በሌሎች ትርጉሞች