መክብብ 4:9
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- ሁለት ከአንድ ይሻላሉ፤ አብረው ስለ ድካማቸው መልካም ዋጋ ያገኛሉና።
- ቃል በቃል
- ሁለቱ ከአንዱ ይሻላሉ፤ በድካማቸው መልካም ዋጋ አላቸውና።
- ቀላል
- ሁለት ሰዎች ከአንድ ሰው ይሻላሉ፤ ምክንያቱም አብረው ከድካማቸው የበለጠ ያገኛሉ።
ዕብራይስጡ
טוֹבִ֥ים הַשְּׁנַ֖יִם מִן־הָאֶחָ֑ד אֲשֶׁ֧ר יֵשׁ־לָהֶ֛ם שָׂכָ֥ר ט֖וֹב בַּעֲמָלָֽם׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
reward: wages, return for work
The word (sakhar) is a wage or the pay for work (9:5; Genesis 30:28). Two working together earn a good return.
the two ... the one: the pair set against the lonely man of verse 8
The Hebrew has “the” with both numbers: the two who work together, the one who works alone.