Open Word Bible

ዘጸአት 15

ዘጸአት 15:11

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
እግዚአብሔር ሆይ፣ ከአማልክት መካከል ከአንተ ጋር የሚወዳደር ማን ነው? በቅድስና የተዋብህ፣ በሚመሰገኑ ሥራዎችህ የምታስፈራ፣ ድንቅን የምትሠራ፣ እንደ አንተ ያለ ማን ነው?
ቃል በቃል
እግዚአብሔር ሆይ፣ ከአማልክት መካከል እንደ አንተ ያለ ማን ነው? በቅድስና የከበረ፣ በምስጋናዎች የሚያስፈራ፣ ድንቅን የሚያደርግ እንደ አንተ ያለ ማን ነው?
ቀላል
እግዚአብሔር ሆይ፣ ከአማልክት መካከል አንተን የሚመስል አለን? እንደ አንተ የከበረና ቅዱስ የሆነ ማን አለ? ታላላቅ ሥራዎችህ ሰዎችን በፍርሃትና በምስጋና ይሞሏቸዋል። አስደናቂ ተአምራትን ታደርጋለህ።

ዕብራይስጡ

מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהוָ֔ה מִ֥י כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא׃

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • among the gods: the gods the nations worshiped

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ among the mighty

    The word is a plural of the word for god. The question is a way of saying that no god compares with Yahweh. He has just carried out judgment on all the gods of Egypt (12:12; Numbers 33:4). The words grant no power to those gods. The word could also mean mighty ones in general.

  • fearsome in praises: awe-inspiring in the deeds for which he is praised

    “Praises” can mean the acts that call out praise. God is to be feared and praised for what he has done.

  • doing wonders: working wonders

    The word for wonder is used of acts only God can do (Psalm 77:15). It sums up the plagues and the crossing (3:20).

በዐውዱ ያንብቡ → ዘጸአት 15:11 በሌሎች ትርጉሞች