Open Word Bible

Xuất Ai Cập Ký 15

Xuất Ai Cập Ký 15:11

Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.

Cân bằng
Lạy CHÚA, trong các thần, ai sánh được với Ngài? Ai giống như Ngài, rực rỡ trong sự thánh khiết, đáng kính sợ trong những việc đáng ca ngợi, Đấng làm những phép lạ?
Sát nghĩa
Lạy CHÚA, trong các thần, ai [giống] như Ngài? Ai [giống] như Ngài, vinh quang trong sự thánh khiết, đáng sợ [trong] những lời ca ngợi, làm những phép lạ?
Dễ đọc
Lạy CHÚA, có thần nào giống như Ngài không? Có ai giống như Ngài, đầy vinh quang và thánh khiết như thế? Những việc quyền năng Ngài làm khiến người ta kính sợ và ca ngợi. Ngài làm những phép lạ kỳ diệu.

Tiếng Hê-bơ-rơ

מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהוָ֔ה מִ֥י כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא׃

Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy

Nguyên văn nói gì

  • among the gods: the gods the nations worshiped

    Cũng đã cân nhắc: among the mighty

    The word is a plural of the word for god. The question is a way of saying that no god compares with Yahweh. He has just carried out judgment on all the gods of Egypt (12:12; Numbers 33:4). The words grant no power to those gods. The word could also mean mighty ones in general.

  • fearsome in praises: awe-inspiring in the deeds for which he is praised

    “Praises” can mean the acts that call out praise. God is to be feared and praised for what he has done.

  • doing wonders: working wonders

    The word for wonder is used of acts only God can do (Psalm 77:15). It sums up the plagues and the crossing (3:20).

Đọc trong văn mạch → Xuất Ai Cập Ký 15:11 trong các bản dịch khác