ሕዝቅኤል 36:27
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- መንፈሴን በውስጣችሁ አኖራለሁ፤ ሥርዓቶቼን እንድትከተሉና ደንቦቼን በጥንቃቄ እንድትጠብቁ አደርጋችኋለሁ።
- ቃል በቃል
- መንፈሴንም በውስጣችሁ አደርጋለሁ፤ በሥርዓቶቼም እንድትመላለሱ፣ ፍርዶቼንም ጠብቃችሁ እንድትፈጽሙ አደርጋችኋለሁ።
- ቀላል
- መንፈሴን በውስጣችሁ አኖራለሁ። በሥርዓቶቼ መኖርና ሕጎቼን በጥንቃቄ መጠበቅ እንድትፈልጉ አደርጋችኋለሁ።
ዕብራይስጡ
וְאֶת־רוּחִ֖י אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְעָשִׂ֗יתִי אֵ֤ת אֲשֶׁר־בְּחֻקַּי֙ תֵּלֵ֔כוּ וּמִשְׁפָּטַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ וַעֲשִׂיתֶֽם׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
my Spirit: the LORD’s own Spirit
In verse 26 the new spirit is the people’s; here the LORD gives his own Spirit, who will move them to obey. The same promise comes in 37:14 and 39:29, and Joel 3:1-2 promises that the LORD will pour out his Spirit on all people. The New Testament speaks of the gift of the Spirit in these terms (John 3:5; 2 Corinthians 3:3-6).
I will cause you to walk in my statutes: obedience as the LORD’s gift
The LORD does not only command; he gives the will and the power to obey. This answers Israel’s long failure to keep his statutes (20:13, 21).
አገላለጹ እንዴት እንደተመረጠ
“መንፈሴ”; statutes “ሥርዓቶች”; judgments “ፍርዶች” (L), “ደንቦች” (B), “ሕጎች” (R)
The LORD’s own Spirit, with no capital in Ethiopic; the law words as settled for the Pentateuch.