Open Word Bible

ዘፍጥረት 28

ዘፍጥረት 28:16

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
ያዕቆብ ከእንቅልፉ በነቃ ጊዜ፦ «እግዚአብሔር በእውነት በዚህ ስፍራ አለ፤ እኔ ግን ፈጽሞ አላወቅኩም ነበር!» አለ።
ቃል በቃል
ያዕቆብም ከእንቅልፉ ነቅቶ፦ «በእውነት እግዚአብሔር በዚህ ስፍራ አለ፤ እኔም አላወቅኩም» አለ።
ቀላል
ከዚያም ያዕቆብ ነቃ። እንዲህም አለ፦ «እግዚአብሔር በእርግጥ በዚህ ስፍራ አለ! እኔ ግን አላወቅኩም ነበር።»

ዕብራይስጡ

וַיִּיקַ֣ץ יַעֲקֹב֮ מִשְּׁנָתוֹ֒ וַיֹּ֕אמֶר אָכֵן֙ יֵ֣שׁ יְהוָ֔ה בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א יָדָֽעְתִּי׃

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • surely the LORD is in this place: God present where he was not expected

    Jacob had stopped at a place by chance, far from his father’s altars (26:25). He learns that God was there before him.

  • and I, I did not know it: Jacob stresses himself

    The pronoun “I” is stated, which Hebrew does not need. Jacob, the one who knew how to plan and scheme, did not know this.

በዐውዱ ያንብቡ → ዘፍጥረት 28:16 በሌሎች ትርጉሞች