Open Word Bible

ኢሳይያስ 40

ኢሳይያስ 40:11

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
እንደ እረኛ መንጋውን ያሰማራል። ጠቦቶቹን በክንዱ ይሰበስባል፤ በደረቱም አቅፎ ይሸከማቸዋል፤ የሚያጠቡትንም በጎች በጥንቃቄ ይመራል።
ቃል በቃል
እንደ እረኛ መንጋውን ያሰማራል፤ በክንዱ ጠቦቶችን ይሰበስባል፤ በዕቅፉም ይሸከማቸዋል፤ የሚያጠቡትን [በጎች] ይመራል።
ቀላል
እረኛ በጎቹን እንደሚጠብቅ እርሱም ሕዝቡን ይጠብቃል። ጠቦቶቹን በክንዶቹ አንሥቶ በዕቅፉ ይይዛቸዋል። ግልገሎቻቸውን የሚያጠቡትን እናት በጎች በእርጋታ ይመራል።

ዕብራይስጡ

כְּרֹעֶה֙ עֶדְר֣וֹ יִרְעֶ֔ה בִּזְרֹעוֹ֙ יְקַבֵּ֣ץ טְלָאִ֔ים וּבְחֵיק֖וֹ יִשָּׂ֑א עָל֖וֹת יְנַהֵֽל׃ס

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • like a shepherd: the LORD cares for his people as a shepherd for his flock

    God is the shepherd of Israel in Genesis 49:24, Psalm 23:1, Psalm 80:2 and Ezekiel 34:11-16; Jesus takes up the picture in John 10:11.

  • he will lead: guide gently, especially to water and rest

    The verb is used of leading a flock to water and to pasture (Psalm 23:2; Isaiah 49:10). The ewes that are nursing their lambs cannot be hurried (Genesis 33:13).

በዐውዱ ያንብቡ → ኢሳይያስ 40:11 በሌሎች ትርጉሞች