Open Word Bible

ኢሳይያስ 49

ኢሳይያስ 49:16

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
ተመልከቺ፣ በመዳፎቼ ላይ ቀርጬሻለሁ፤ ቅጥሮችሽ ከዓይኔ ፈጽሞ አይርቁም።
ቃል በቃል
እነሆ፣ በመዳፎች ላይ ቀርጬሻለሁ፤ ቅጥሮችሽ ሁልጊዜ በፊቴ [ናቸው]።
ቀላል
ተመልከቺ፣ እንዳልረሳሽ በእጆቼ ላይ ቀርጬሻለሁ። ቅጥሮችሽን ሁልጊዜ አያለሁ።

ዕብራይስጡ

הֵ֥ן עַל־כַּפַּ֖יִם חַקֹּתִ֑יךְ חוֹמֹתַ֥יִךְ נֶגְדִּ֖י תָּמִֽיד׃

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • engraved on the palms: a lasting mark that is always in view

    The verb is used for cutting letters into a hard surface (Job 19:23-24). A mark on the hand is seen whenever the hand is used; compare 44:5, where people write “The LORD’s” on their hand, and the names of the tribes the high priest wore before God (Exodus 28:9-12, 21). The palms are God’s, as the context shows.

  • your walls: Jerusalem’s walls, now broken down, always in God’s mind እርግጠኛ ያልሆነ

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ the plan of your walls

    The walls may be the ruined walls God still sees, or the plan for rebuilding them, as if drawn on his hands.

በዐውዱ ያንብቡ → ኢሳይያስ 49:16 በሌሎች ትርጉሞች