Open Word Bible

ኤርምያስ 10

ኤርምያስ 10:23

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
እግዚአብሔር ሆይ፣ አውቃለሁ፤ የሰው መንገድ በራሱ እጅ አይደለም፤ የሚሄድ ማንም ሰው የእርምጃውን አቅጣጫ ሊወስን አይችልም።
ቃል በቃል
እግዚአብሔር ሆይ፣ አውቃለሁ፤ የሰው መንገድ ለራሱ እንዳልሆነ፤ ለሚሄድም ሰው አካሄዱን ማቅናት ለእርሱ እንዳልሆነ።
ቀላል
እግዚአብሔር ሆይ፣ ሰዎች ሕይወታቸውን በራሳቸው እንደማይመሩ አውቃለሁ። እርምጃቸው ወዴት እንደሚወስዳቸው ሊወስኑ አይችሉም።

ዕብራይስጡ

יָדַ֣עְתִּי יְהוָ֔ה כִּ֛י לֹ֥א לָאָדָ֖ם דַּרְכּ֑וֹ לֹֽא־לְאִ֣ישׁ הֹלֵ֔ךְ וְהָכִ֖ין אֶֽת־צַעֲדֽוֹ׃

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • the speaker prays to God

    The voice of verses 19-20 now turns to God in prayer. Verses 23-25 are a prayer for the people, spoken as by the prophet on their behalf.

  • a person’s way is not their own: the course of a life is not in human control

    “Way” is the course of a life, and “steps” the path taken. Humans cannot steer their own lives; God directs them (Proverbs 16:9; 20:24). The prayer admits this, and so asks for God’s correction rather than his anger (verse 24).

  • man: any human being

    The two words mean a human being and a person; the saying is about everyone, men and women.

በዐውዱ ያንብቡ → ኤርምያስ 10:23 በሌሎች ትርጉሞች