Open Word Bible

ኤርምያስ 17

ኤርምያስ 17:7

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
በእግዚአብሔር የሚታመን ሰው የተባረከ ነው፤ መታመኛው እግዚአብሔር የሆነ።
ቃል በቃል
በእግዚአብሔር የሚታመን ሰው የተባረከ ነው፤ እግዚአብሔር መታመኛው ነውና።
ቀላል
በእግዚአብሔር የሚታመን ማንም ሰው የተባረከ ነው፤ በእግዚአብሔር የሚደገፍ ሰው የተባረከ ነው።

ዕብራይስጡ

בָּר֣וּךְ הַגֶּ֔בֶר אֲשֶׁ֥ר יִבְטַ֖ח בַּֽיהוָ֑ה וְהָיָ֥ה יְהוָ֖ה מִבְטַחֽוֹ׃

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • blessed: one on whom God’s blessing rests

    The word (barukh) is the opposite of “cursed” in verse 5 and speaks of the blessing God gives. Psalm 1:1 uses a different word (‘ashrei), “how happy”, for the same kind of person.

  • trusts ... his trust: the verb and the noun come from the same root

    The Hebrew repeats the root: the one who trusts in the LORD, and the LORD is his trust, the one he relies on. The repetition stresses that his confidence rests on God alone.

በዐውዱ ያንብቡ → ኤርምያስ 17:7 በሌሎች ትርጉሞች