Open Word Bible

ሉቃስ 12

ሉቃስ 12:7

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
እንዲያውም የራሳችሁ ጠጉር እንኳ አንድ በአንድ ተቆጥሯል። ስለዚህ አትፍሩ፤ እናንተ ከብዙ ድንቢጦች ይበልጥ ዋጋ አላችሁ።
ቃል በቃል
ነገር ግን የራሳችሁ ጠጉሮች እንኳ ሁሉም ተቆጥረዋል፤ አትፍሩ፤ እናንተ ከብዙ ድንቢጦች ትበልጣላችሁ።
ቀላል
እግዚአብሔር በራሳችሁ ላይ ያለውን የጠጉር ብዛት እንኳ ያውቃል። ስለዚህ አትፍሩ። በእግዚአብሔር ዘንድ እናንተ ከብዙ ድንቢጦች እጅግ የበለጠ ዋጋ አላችሁ።

ግሪክኛው

ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται· μὴ φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • have been counted: counted by God, and the count stands

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ counted by someone else

    The passive leaves God as the one who counts, and the perfect tense says that the count is already made. God’s care reaches the smallest detail (21:18; 1 Samuel 14:45).

  • you are worth more than many sparrows: an argument from the lesser to the greater

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ a statement about prices

    If God does not forget a sparrow, he will not forget his own people (12:24).

በዐውዱ ያንብቡ → ሉቃስ 12:7 በሌሎች ትርጉሞች