ምሳሌ 15:1
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- ገር መልስ ቁጣን ያበርዳል፤ የሚጎዳ ቃል ግን ንዴትን ያቀጣጥላል።
- ቃል በቃል
- ለስላሳ መልስ ቁጣን ይመልሳል፤ የሚያቆስል ቃል ግን ንዴትን ያነሣሣል።
- ቀላል
- በደግነት መመለስ የተቆጣን ሰው ሊያበርድ ይችላል። ክፉ ቃል ግን ሰዎችን የባሰ ያስቆጣል።
ዕብራይስጡ
מַֽעֲנֶה־רַּ֭ךְ יָשִׁ֣יב חֵמָ֑ה וּדְבַר־עֶ֝֗צֶב יַעֲלֶה־אָֽף׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
soft: gentle, tender
The word (rak) is the “tender” of 4:3. Compare 25:15: “a soft tongue breaks bone”.
አገላለጹ እንዴት እንደተመረጠ
no deity_pronoun spans in Amharic
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ capitalised pronouns as the English Alt setting
The English of this chapter has deity_pronoun spans; the Ethiopic script has no capital letters, so the Amharic has nothing to change and carries no such span.
“ለስላሳ መልስ” (L), “ገር መልስ” (B); “የሚያቆስል ቃል” (L), “የሚጎዳ ቃል” (B)
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ the wording of the familiar Amharic Bibles
A well-known saying, drafted fresh from the Hebrew: “soft” (m1) and “a word of hurt” are said in plain modern words.