Open Word Bible

ምሳሌ 4

ምሳሌ 4:23

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
ከምትጠብቀው ነገር ሁሉ በላይ ልብህን ጠብቅ፤ የሕይወትህ ሂደት ሁሉ የሚፈልቀው ከእርሱ ነውና።
ቃል በቃል
ከምትጠብቀው ሁሉ አብልጠህ ልብህን ጠብቅ፤ የሕይወት ምንጮች ከእርሱ [ናቸው]ና።
ቀላል
ከምንም ነገር በላይ አእምሮህንና ልብህን ጠብቅ። የምታደርገውን ሁሉ የሚመሩት እነርሱ ናቸው።

ዕብራይስጡ

מִֽכָּל־מִ֭שְׁמָר נְצֹ֣ר לִבֶּ֑ךָ כִּֽי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תּוֹצְא֥וֹת חַיִּֽים׃

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • more than all that you guard: above all else

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ with all watchfulness

    The phrase may mean “above everything you keep watch over” or “with every kind of watchfulness”. Either way the heart comes first.

  • የሕይወት መውጫዎች፦ ሕይወት የሚፈልቅበት

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ የሕይወት ወሰኖች

    ቃሉ (totsaot) ለግዛት ዳርቻዎችና አንድ ነገር ለሚወጣባቸው ስፍራዎች ይውላል (ዘኍልቍ 34:4)። ሕይወት በሁሉም አቅጣጫዋ ከልብ፣ ከአስተሳሰብና ከፈቃድ ማዕከል ትወጣለች (2:2)።

በዐውዱ ያንብቡ → ምሳሌ 4:23 በሌሎች ትርጉሞች