የዮሐንስ ራእይ 1:3
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- ይህን የትንቢት ቃል ጮኾ የሚያነብ፣ የሚሰሙትና በውስጡ የተጻፈውን የሚጠብቁ ምንኛ የተባረኩ ናቸው! ጊዜው ቀርቧል።
- ቃል በቃል
- የሚያነበው የተባረከ ነው፤ የትንቢቱን ቃሎች የሚሰሙና በእርሱ የተጻፈውን የሚጠብቁም [የተባረኩ ናቸው]፤ ጊዜው ቅርብ ነውና።
- ቀላል
- ይህን ትንቢት ለቤተ ክርስቲያን ጮኾ የሚያነበውን ሰው እግዚአብሔር ይባርከዋል። የሚሰሙትንና የሚለውን የሚያደርጉትንም ይባርካቸዋል። እነዚህ ነገሮች የሚሆኑበት ጊዜ ቀርቧል።
ግሪክኛው
μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα, ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς.
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
one person reads the book aloud to a gathered church, and the rest listen
The reader is singular and the hearers are plural. Books were read aloud in the meeting of the church (Colossians 4:16; 1 Thessalonians 5:27), and most believers heard Scripture rather than read it for themselves.
the first of seven blessings in the book
μακάριος opens a pronouncement of blessing, as in Psalm 1:1 and Matthew 5:3-11. Revelation has seven of them (1:3; 14:13; 16:15; 19:9; 20:6; 22:7, 14). Each says who is in a happy state before God, not merely who feels happy.
keep: hold fast to what the book says and live by it
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ guard it from being changed
τηροῦντες means to keep or observe. With words as its object it means to heed and obey them, as in 22:7 and John 14:23. The book warns elsewhere against changing its words (22:18-19), but that is not the point here.
the time: the appointed time when these things happen
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ time in general
καιρὸς is time seen as a season or a set moment, not as a length of time. It refers to the time God has set for the events the book reveals (compare 22:10).