नए नियम में यही सत्ताईस पुस्तकें क्यों हैं, और दूसरी क्यों नहीं? एक लोकप्रिय कहानी कहती है कि सम्राट कॉन्स्टेंटाइन ने, या 325 में नीसिया की परिषद ने, पुस्तकें चुनीं और बाक़ी को दबा दिया। उपन्यासों के कारण प्रसिद्ध हुई यह कहानी सच नहीं है: नीसिया की परिषद ने पुस्तक-सूची (canon) पर कोई चर्चा ही नहीं की। असली इतिहास अधिक लंबा, अधिक धीरे-धीरे आगे बढ़नेवाला, और कई तरह से अधिक रोचक है।
नए नियम से पहले का पवित्रशास्त्र
पहले मसीहियों के पास पहले से एक बाइबल थी: यहूदी धर्मशास्त्र, जिसे वे मसीह की ओर इशारा करता हुआ पढ़ते थे। जब नए नियम के लेखक “पवित्रशास्त्र” की बात करते हैं, तो उनका अर्थ वह है जिसे हम पुराना नियम कहते हैं।
पर आरंभ से ही यीशु के वचनों का अधिकार पवित्रशास्त्र के बराबर था। पौलुस “प्रभु” को उद्धृत करके किसी प्रश्न का निपटारा कर सकते हैं (1 कुरिन्थियों 7:10; 11:23), और वे उम्मीद करते थे कि उनकी अपनी पत्रियाँ कलीसियाओं में पढ़ी जाएँ और उनका पालन हो (1 थिस्सलुनीकियों 5:27; 2 थिस्सलुनीकियों 3:14)। स्वयं नए नियम के भीतर, 2 पतरस 3:15–16 पौलुस की “सब पत्रियों” को “पवित्रशास्त्र की और बातों” के साथ रखता है, और 1 तीमुथियुस 5:18 लूका 10:7 में मिलनेवाली एक कहावत को व्यवस्थाविवरण के एक पद के साथ उद्धृत करता है, और दोनों को “पवित्रशास्त्र कहता है” से आरंभ करता है।
इसलिए नई, अधिकारपूर्ण मसीही रचनाओं का विचार उतना ही पुराना है जितनी वे रचनाएँ स्वयं। प्रश्न यह था कि कौन-सी रचनाएँ इसमें आती हैं।
दूसरी सदी: सुसमाचार और पौलुस
दूसरी सदी के मध्य तक नए नियम का मूल भाग व्यापक रूप से प्रयोग में था।
सुसमाचार। लगभग 150 ईसवी में जस्टिन शहीद (Justin Martyr) रोम में मसीही आराधना का वर्णन करते हैं: रविवार को “प्रेरितों के संस्मरण या भविष्यद्वक्ताओं के लेख पढ़े जाते हैं, जितना समय अनुमति दे” (First Apology 67)। वे इन संस्मरणों को “सुसमाचार” कहते हैं। जस्टिन के शिष्य ततियन ने लगभग 170 ईसवी में Diatessaron (“चार के द्वारा”) बनाया, मत्ती, मरकुस, लूका और यूहन्ना से बुनी गई एक अकेली, लगातार कथा, जो दिखाती है कि ये चारों पहले से एक मान्य समूह थे। लगभग 180 ईसवी में लियोन के इरेनियुस ने तर्क दिया कि सुसमाचार न चार से अधिक हो सकते हैं न कम, और उनकी तुलना चार हवाओं और संसार के चार कोनों से की (Against Heresies 3.11.8)। उनका तर्क असामान्य है, पर उनकी मान्यता स्पष्ट है: चार सुसमाचार ही कलीसिया के सुसमाचार थे। चार्ल्स हिल अपनी पुस्तक Who Chose the Gospels? में दिखाते हैं कि यह चौहरा सुसमाचार अक्सर माने जाने से पहले और अधिक व्यापक रूप से स्थापित हो चुका था।
पौलुस। पौलुस की पत्रियाँ जल्दी इकट्ठी कर ली गईं (देखें नया नियम कैसे लिखा गया)। लगभग 100 ईसवी के लेखक, जैसे रोम के क्लेमेंट, अन्ताकिया के इग्नेशियस और स्मुरना के पोलीकार्प, उनमें से कई को जानते हैं और उनकी गूँज देते हैं। लगभग 200 ईसवी का पपीरस कोडेक्स P46 पौलुस की पत्रियों का एक संग्रह है जिसमें इब्रानियों भी है।
मार्सियन और छोटी पुस्तक-सूची की चुनौती
लगभग 140 ईसवी में पुन्तुस का एक धनी जहाज़-मालिक, मार्सियन, रोम आया और सिखाने लगा कि पुराने नियम का परमेश्वर यीशु के पिता से अलग, निचले दर्जे का परमेश्वर है। उसने यहूदी धर्मशास्त्र को पूरी तरह अस्वीकार किया और केवल लूका के सुसमाचार का एक संपादित रूप और पौलुस की दस पत्रियाँ स्वीकार कीं, उन अंशों को हटाकर जो उसके विचारों के विरुद्ध थे।
कभी-कभी कहा जाता है कि मार्सियन ने नए नियम की पुस्तक-सूची का विचार गढ़ा, और कलीसिया को अपनी सूची के साथ उत्तर देने को मजबूर किया। अब अधिकांश विद्वान मानते हैं कि यह उसके प्रभाव को बढ़ा-चढ़ाकर बताना है: कलीसिया पहले से सुसमाचारों और पौलुस को अधिकारपूर्ण मानकर पढ़ रही थी। पर मार्सियन की चुनौती ने मसीही शिक्षकों को अधिक स्पष्ट रूप से यह बताने के लिए ज़रूर प्रेरित किया कि कौन-सी पुस्तकें स्वीकार की जाती हैं और क्यों। इरेनियुस और तर्तुलियन ने उसके विरुद्ध विस्तार से लिखा।
संग्रह के किनारे
जबकि दूसरी सदी के अंत तक सुसमाचार, प्रेरितों के काम और पौलुस की पत्रियाँ व्यापक रूप से स्वीकार हो चुकी थीं, कुछ दूसरी पुस्तकों के साथ अलग-अलग स्थानों पर अलग-अलग व्यवहार होता था।
- इब्रानियों पूर्व में जल्दी स्वीकार कर ली गई, अक्सर पौलुस की पत्री के रूप में, पर पश्चिम में उस पर प्रश्न उठे, जहाँ उसके लेखक पर संदेह था।
- प्रकाशितवाक्य पश्चिम में व्यापक रूप से स्वीकार थी, पर पूर्व के कुछ भागों में उस पर प्रश्न उठे, कुछ हद तक युग के अंत के बारे में उसकी शिक्षा पर हुई बहसों के कारण।
- कुछ छोटी सामान्य पत्रियाँ, याकूब, 2 पतरस, 2 और 3 यूहन्ना और यहूदा, कम व्यापक रूप से ज्ञात या प्रयुक्त थीं, और कुछ लेखकों ने उन पर संदेह व्यक्त किया।
- दूसरी ओर, कुछ कलीसियाएँ ऐसी पुस्तकें पढ़ती थीं जो अंत में शामिल नहीं की गईं, जैसे Shepherd of Hermas (हरमास का चरवाहा), Letter of Barnabas (बरनबास की पत्री), 1 Clement और Didache। चौथी सदी का कोडेक्स सिनाइटिकस प्रकाशितवाक्य के बाद बरनबास और हरमास को शामिल करता है।
मुराटोरी खंड (Muratorian Fragment) नाम का एक दस्तावेज़, जो नए नियम की पुस्तकों की एक लैटिन सूची है, इसे स्पष्ट करता है। यह चार सुसमाचार, प्रेरितों के काम, पौलुस की तेरह पत्रियाँ, यहूदा, यूहन्ना की दो पत्रियाँ और प्रकाशितवाक्य स्वीकार करता है, और साथ में Wisdom of Solomon (सुलैमान की बुद्धि) भी; यह Apocalypse of Peter (पतरस का प्रकाशन) को विवादित बताता है; और कहता है कि Shepherd of Hermas पढ़ी जा सकती है, पर कलीसिया में सार्वजनिक रूप से नहीं, क्योंकि वह हाल ही में लिखी गई थी। अधिकांश विद्वान इसे दूसरी सदी के अंत का मानते हैं, यद्यपि कुछ, अल्बर्ट सनडबर्ग और जेफ़्री हैनमन का अनुसरण करते हुए, चौथी सदी के पक्ष में तर्क देते हैं।
ओरिजन और यूसेबियुस
तीसरी सदी में सिकंदरिया के ओरिजन ने, जिन्होंने दूर-दूर तक यात्रा की और बहुत-सी कलीसियाओं की प्रथा को जानते थे, हर जगह स्वीकार की गई पुस्तकों और कुछ स्थानों पर विवादित पुस्तकों के बीच अंतर किया।
चौथी सदी के आरंभ में कैसरिया के इतिहासकार यूसेबियुस ने ऐसा ही एक सर्वेक्षण किया (Church History 3.25)। उन्होंने पुस्तकों को इन वर्गों में बाँटा:
- मान्य पुस्तकें (चार सुसमाचार, प्रेरितों के काम, इब्रानियों सहित पौलुस की पत्रियाँ, 1 यूहन्ना, 1 पतरस और, हिचकिचाहट के साथ, प्रकाशितवाक्य);
- विवादित पुस्तकें, “जो फिर भी अधिकांश लोगों को ज्ञात हैं” (याकूब, यहूदा, 2 पतरस, 2 और 3 यूहन्ना);
- नक़ली पुस्तकें, जिन्हें कुछ कलीसियाएँ पढ़ती थीं पर जो स्वीकार नहीं की गईं (जैसे हरमास और बरनबास);
- और विधर्मियों द्वारा प्रेरितों के नाम से प्रस्तुत की गई पुस्तकें, जैसे Gospel of Peter (पतरस का सुसमाचार) और Gospel of Thomas (थोमा का सुसमाचार), जिन्हें वे बेतुकी और अधार्मिक कहकर सीधे अस्वीकार करते हैं।
यूसेबियुस का सर्वेक्षण दिखाता है कि कलीसिया की पुस्तक-सूची मुख्य रूप से सर्वसम्मति से बढ़ी, और उनके समय तक विवादित पुस्तकें थोड़ी और छोटी थीं।
अथनासियुस और परिषदें
367 ईसवी में सिकंदरिया के बिशप अथनासियुस ने मिस्र की कलीसियाओं को अपना वार्षिक ईस्टर पत्र भेजा। अपने उनतालीसवें पर्व-पत्र (Festal Letter) में उन्होंने पुराने और नए नियम की पुस्तकों की सूची दी। उनकी नए नियम की सूची ठीक वही सत्ताईस पुस्तकें हैं जो आज हमारे पास हैं। उन्होंने लिखा, “ये उद्धार के सोते हैं”, और “कोई इनमें कुछ न जोड़े, न इनमें से कुछ निकाले।” उन्होंने यह भी जोड़ा कि दूसरी पुस्तकें, जैसे Didache और Shepherd, नए विश्वासी शिक्षा के लिए पढ़ सकते हैं, पर वे पुस्तक-सूची का हिस्सा नहीं हैं।
पश्चिम में हिप्पो (393) और कार्थेज (397 और 419) की क्षेत्रीय परिषदों ने, जिनमें ऑगस्टीन ने भाग लिया, वही सत्ताईस पुस्तकें सूचीबद्ध कीं। पोप इन्नोसेंट प्रथम ने 405 में ऐसी ही एक सूची दी। पूर्व में कुछ कलीसियाएँ प्रकाशितवाक्य को स्वीकार करने में धीमी रहीं, और सुरयानी कलीसिया लंबे समय तक एक छोटी पुस्तक-सूची का प्रयोग करती रही। पर चौथी सदी के अंत से सत्ताईस पुस्तकें अधिकांश मसीहियों का नया नियम रहीं, और आज भी कैथोलिक, ऑर्थोडॉक्स और प्रोटेस्टेंट कलीसियाओं में वही हैं।
यह देखने योग्य है कि परिषदों ने क्या किया। उन्होंने पुस्तक-सूची बनाई नहीं; उन्होंने उन पुस्तकों को मान्यता दी और पुष्टि की जिन्हें कलीसियाएँ, अधिकांश मामलों में, दो सदियों या उससे भी अधिक समय से पढ़ती आ रही थीं।
अथनासियुस के बाद के किनारे
सत्ताईस पुस्तकों पर सहमति ने हर प्रश्न का अंत नहीं किया। कुछ कलीसियाओं ने सदियों तक अपनी सूचियाँ रखीं।
- सुरयानी कलीसियाएँ। पाँचवीं सदी के आरंभ से मानक सुरयानी बाइबल, पेशित्ता, में केवल बाईस पुस्तकें हैं। उसमें 2 पतरस, 2 और 3 यूहन्ना, यहूदा और प्रकाशितवाक्य नहीं हैं, और कुछ सुरयानी कलीसियाएँ आज भी आराधना में केवल वही बाईस पुस्तकें पढ़ती हैं (देखें पेशित्ता और सुरयानी बाइबल)।
- इथियोपियाई कलीसिया। इथियोपियाई ऑर्थोडॉक्स तेवाहेदो कलीसिया सत्ताईस पुस्तकें स्वीकार करती है, और साथ ही, जिसे विद्वान उसकी व्यापक पुस्तक-सूची कहते हैं, उसमें कलीसिया-व्यवस्था और शिक्षा की कई पुस्तकें भी, जैसे Sinodos, Book of the Covenant, एक इथियोपियाई Clement और Didascalia (देखें कॉप्टिक और इथियोपियाई बाइबलें)।
पश्चिम में धर्मसुधार (Reformation) के समय पुराने प्रश्न लौट आए। पुनर्जागरण के विद्वानों ने यूसेबियुस और जेरोम को फिर से पढ़ा और देखा कि कुछ पुस्तकें कभी विवादित रही थीं। इरास्मस और कैथोलिक कार्डिनल कैजेटन दोनों को संदेह था कि इब्रानियों पौलुस ने लिखी। मार्टिन लूथर और आगे गए। सितंबर 1522 के अपने जर्मन नए नियम में उन्होंने इब्रानियों, याकूब, यहूदा और प्रकाशितवाक्य को एक साथ अंत में, बिना क्रम-संख्या के, बाक़ी तेईस पुस्तकों से अलग रखा। अपनी प्रस्तावना में उन्होंने याकूब को उन पुस्तकों की तुलना में “भूसे की पत्री” कहा जो, उनके विचार में, मसीह को सबसे स्पष्ट रूप से दिखाती थीं, यद्यपि वह पंक्ति 1537 के बाद के संस्करणों से हटा दी गई। लूथर ने चारों पुस्तकें हटाईं नहीं; उन्होंने उनका अनुवाद किया और उन्हें छापा। पर उन्होंने उन्हें नीचा दर्जा दिया, और लूथरन बाइबलों ने लंबे समय तक उनका क्रम बनाए रखा।
त्रेंत की परिषद (Council of Trent) ने 8 अप्रैल 1546 को दोनों नियमों की हर पुस्तक को, नए नियम की सब सत्ताईस पुस्तकों सहित, पवित्र और प्रामाणिक (canonical) घोषित करके उत्तर दिया। सुधारवादी (Reformed) विश्वास-वचनों ने भी, जैसे 1559 के French Confession और 1561 के Belgic Confession ने, सत्ताईस पुस्तकें सूचीबद्ध कीं। इस तरह धर्मसुधार अपने सब विवादों के बावजूद इस बात पर समाप्त हुआ कि कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट एक ही नया नियम मानते हैं।
Open Word Bible इन्हीं सत्ताईस पुस्तकों का अनुवाद करती है, उस क्रम में जो आज अधिकांश बाइबलें प्रयोग करती हैं। यह क्रम स्वयं एक परंपरा है, पाठ का हिस्सा नहीं: यूनानी पांडुलिपियाँ अक्सर प्रेरितों के काम और सामान्य पत्रियों को पौलुस से पहले रखती हैं, और इब्रानियों कभी-कभी पौलुस की पत्रियों के बीच, तीमुथियुस की पत्रियों से पहले आती है।
कलीसिया ने कैसे निर्णय किया?
आरंभिक मसीही लेखक कई बातों का उल्लेख करते हैं, जिन्हें विद्वान अक्सर तीन प्रश्नों में समेटते हैं:
- प्रेरितीय मूल। क्या पुस्तक किसी प्रेरित ने लिखी, या प्रेरितों से निकट से जुड़े किसी व्यक्ति ने, जैसे मरकुस (पतरस के साथ) या लूका (पौलुस के साथ)?
- विश्वास से मेल। क्या यह “विश्वास के नियम” से मेल खाती है, यानी वह मूल शिक्षा जो प्रेरितों से कलीसियाओं में सौंपी गई?
- व्यापक और लंबा प्रयोग। क्या आरंभिक समय से मसीही संसार भर की कलीसियाओं में यह पढ़ी और मूल्यवान मानी गई है?
माइकल क्रूगर तर्क देते हैं कि इनके साथ-साथ मसीही यह मानते थे कि पुस्तक-सूची की पुस्तकों का अपना अधिकार है: कि कलीसिया ने उन पर अधिकार प्रदान नहीं किया, बल्कि उनमें अपने प्रभु की आवाज़ पहचानी। ली मार्टिन मैकडॉनल्ड उस मानवीय, ऐतिहासिक प्रक्रिया पर ज़ोर देते हैं जिसके द्वारा समुदाय सहमति तक पहुँचे। दोनों दृष्टिकोण इतिहास के वास्तविक पहलुओं का वर्णन करते हैं।
दूसरे सुसमाचारों का क्या?
Gospel of Thomas (थोमा का सुसमाचार), Gospel of Peter (पतरस का सुसमाचार) या Gospel of Judas (यहूदा का सुसमाचार) जैसी पुस्तकों को कभी-कभी ऐसे “खोए हुए सुसमाचार” के रूप में प्रस्तुत किया जाता है जिन्हें अन्यायपूर्वक बाहर रखा गया। वास्तव में आरंभिक कलीसिया उन्हें जानती थी, उन पर चर्चा होती थी, और उन्हें आम तौर पर अस्वीकार किया गया, क्योंकि वे चार सुसमाचारों से बाद की थीं, किसी विश्वसनीय तरीक़े से प्रेरितों से जुड़ी नहीं थीं, या कोई अलग संदेश सिखाती थीं। अधिकांश विद्वान उन्हें दूसरी सदी या उसके बाद का मानते हैं। आरंभिक मसीहियत की विविधता को समझने के लिए वे मूल्यवान हैं, पर इसका कोई प्रमाण नहीं कि उनमें से कोई भी कभी चार सुसमाचारों के साथ पवित्रशास्त्र के रूप में व्यापक रूप से पढ़ी गई।
स्रोत
- Athanasius. Festal Letter 39 (367 ईसवी).
- Bruce, F. F. The Canon of Scripture. Downers Grove, IL: InterVarsity, 1988.
- Eusebius. Church History 3.25; 6.25.
- Council of Trent. Decree Concerning the Canonical Scriptures. Fourth Session, 8 April 1546.
- Gallagher, Edmon L., and John D. Meade. The Biblical Canon Lists from Early Christianity: Texts and Analysis. Oxford: Oxford University Press, 2017.
- Hahneman, Geoffrey Mark. The Muratorian Fragment and the Development of the Canon. Oxford: Clarendon, 1992.
- Hill, Charles E. Who Chose the Gospels? Probing the Great Gospel Conspiracy. Oxford: Oxford University Press, 2010.
- Irenaeus. Against Heresies 3.11.8.
- Justin Martyr. First Apology 67.
- Kruger, Michael J. Canon Revisited: Establishing the Origins and Authority of the New Testament Books. Wheaton, IL: Crossway, 2012.
- Luther, Martin. Das Newe Testament Deutzsch. Wittenberg, 1522. Prefaces in Luther’s Works, vol. 35, Word and Sacrament I. Philadelphia: Muhlenberg, 1960.
- McDonald, Lee Martin. The Biblical Canon: Its Origin, Transmission, and Authority. Peabody, MA: Hendrickson, 2007.
- Metzger, Bruce M. The Canon of the New Testament: Its Origin, Development, and Significance. Oxford: Clarendon, 1987.
- अंग्रेज़ी लेख में बाइबल के उद्धरण World English Bible (सार्वजनिक डोमेन) से हैं, सिवाय जहाँ लेख अपना शाब्दिक अनुवाद देता है; यहाँ बाइबल के शब्द Open Word Bible के हिन्दी पाठ से लिए गए हैं।