重要語 · soul, life, self (nephesh)
ハバクク書
נֶפֶשׁ ヘブライ語 · Strong’s H5315
すべての文 3回使用
英語標準訳の各文で、該当する語に印がついています。節のリンクからリーダーで開けます。
注は当面、英語で表示されます。
Look at the proud one: his desires are not upright within him; but the righteous will live by their faithfulness.
定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳
the proud one (B); the proud enemy (R); desires, heart (B, R) Balanced and Readable say who is “puffed up” (m1). “Soul” here is the inner self; Balanced says “desires” and Readable “heart”.
Moreover, wine betrays the arrogant man; he is never at rest. He opens his throat as wide as Sheol; like death, he is never satisfied. He gathers all the nations for himself and collects all the peoples as his own.
Your schemes have brought shame on your house; by cutting off many peoples you have forfeited your own life.