Open Word Bible

重要語 · soul, life, self (nephesh)

レビ記

נֶפֶשׁ ヘブライ語 · Strong’s H5315

単語帳を見る

すべての文 60回使用

英語標準訳の各文で、該当する語に印がついています。節のリンクからリーダーで開けます。

注は当面、英語で表示されます。

  1. レビ記 2:1

    If anyone brings a grain offering to the LORD as their offering, it must be fine flour. Oil is to be poured over the flour and frankincense placed on it.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    a person: anyone, man or woman The word often means life or soul, but here, as often in the laws, it means a person, whoever that may be. The law does not limit the grain offering to men. The Hebrew uses a feminine verb with this word and then says “his offering” and “he” for the person, as Hebrew does with an indefinite subject.

  2. レビ記 4:2

    “Speak to the Israelites and tell them: ‘Suppose someone sins unintentionally by doing one of the things that the LORD’s commandments say must not be done.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳

    a person: anyone, man or woman The word means a living being, here a person. It is not the word for a male, and the law applies to every Israelite, as verse 27 shows. Verses 3-35 then take the cases in turn: the anointed priest, the whole congregation, a leader, and one of the ordinary people.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳

    Suppose someone sins ... The Hebrew opens a sentence that verse 3 breaks off. Balanced and Readable make it a complete sentence that states the general case, beginning “Suppose”, and Readable uses “they” for a person who may be a man or a woman.

  3. レビ記 4:27

    If anyone among the ordinary people sins unintentionally by doing something that one of the LORD’s commandments says must not be done, they become guilty.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳

    any person: anyone, man or woman As in verse 2, the word is not the word for a male, and the law covers any Israelite.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳

    anyone / they The Hebrew word is already inclusive, so no gender setting is needed. Literal keeps the Hebrew “he” in verses 27-35; Balanced and Readable use “they” or “the worshiper” for a person who may be a man or a woman.

  4. レビ記 5:1

    If someone hears a public call for witnesses made under a curse, and they saw what happened or know about it but do not speak up, they have sinned and will carry their guilt.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:逐語訳, 標準訳, 平易訳

    anyone: any person, man or woman The word is the general word for a living person, as in 4:2. The laws of this chapter apply to men and women alike.

  5. レビ記 5:2

    Or someone may touch anything unclean, such as the dead body of an unclean wild animal, unclean livestock or an unclean creature that swarms, without realizing it. They have become unclean and are guilty.

  6. レビ記 5:4

    Or someone may swear without thinking that they will do something, harmful or good, the kind of oath people make in haste, and then forget it. When they realize it, they are guilty in any of these cases.

  7. レビ記 5:15

    “If anyone sins without intending to and wrongs the LORD in the matter of His holy things, they must bring a ram from the flock with no defect to the LORD as their guilt offering. Its value is set in shekels of silver by the sanctuary shekel. It is a guilt offering.

  8. レビ記 5:17

    Suppose someone sins by breaking one of the commands of the LORD, doing what must not be done, and is unaware of it. They are guilty all the same and will carry their guilt,

  9. レビ記 5:21

    “Suppose someone sins and betrays the LORD by deceiving a neighbor: denying that they hold goods the neighbor gave them to keep or as security, or taking the neighbor’s goods by robbery, or extorting from them,

  10. レビ記 7:18

    Should any meat of the peace offering be eaten on the third day, the one who brought it will not be accepted, and the offering will not count in their favor. It is foul meat, and whoever eats any of it will bear the guilt.

  11. レビ記 7:20

    If anyone who is unclean eats meat from a peace offering that belongs to the LORD, that person must be cut off from the people.

  12. レビ記 7:21

    If a person has touched anything unclean, such as human uncleanness, an unclean animal, or some unclean detestable creature, and then eats meat from the peace offering that belongs to the LORD, that person must be cut off from the people.’”

  13. レビ記 7:25

    If anyone eats fat from an animal of the kind presented to the LORD as a food offering, the one who eats it must be cut off from the people.

  14. レビ記 7:27

    Whoever eats any blood, that person must be cut off from the people.’”

  15. レビ記 11:10

    But anything in the seas or streams without fins and scales, whether it is one of the small creatures that swarm in the water or any other living thing there, is to be detestable to you.

  16. レビ記 11:43

    Do not make yourselves detestable through any creature that swarms. Do not make yourselves unclean by them, so that you become unclean through them.

  17. レビ記 11:44

    For I am the LORD your God. Consecrate yourselves, then. You must be holy, because I am holy. None of the creatures that creep on the ground must make you unclean.

  18. レビ記 11:46

    These are the instructions for land animals, birds, every living creature that moves through the waters, and every creature that swarms on the ground,

  19. レビ記 16:29

    This is to be a permanent rule for you. On the tenth day of the seventh month you are to humble yourselves by fasting and do no work of any kind. This applies to the native-born and to the outsider who lives among you.

  20. レビ記 16:31

    It is a Sabbath of complete rest for you, a day to humble yourselves by fasting. This is a permanent rule.

  21. レビ記 17:10

    If anyone from the people of Israel or from the outsiders who live among them eats any blood, I will set My face against that person who eats the blood and will cut that person off from among the people.

  22. レビ記 17:11

    The life of every creature is in its blood. I have given the blood to you to make atonement on the altar for your lives, because the blood makes atonement by means of the life that is in it.

  23. レビ記 17:12

    That is why I have said to the Israelites, ‘None of you may eat blood, and neither may any outsider who lives among you.’

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    any person: anyone at all The word for “person” (as in verse 10) includes men and women alike.

  24. レビ記 17:14

    For the life of every creature is its blood; its blood is its life. That is why I have said to the Israelites, ‘You must not eat the blood of any creature.’ For the life of every creature is its blood, and anyone who eats it must be cut off.

  25. レビ記 17:15

    Anyone, whether native-born or outsider, who eats an animal that has died or one torn by wild beasts must wash their clothes and bathe in water and will be unclean until evening; then they will be clean.

  26. レビ記 18:29

    For if anyone does any of these detestable things, the persons who do them must be cut off from the people.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    the persons: any man or woman who does these things The word is the general word for a living person. The penalty falls on everyone who takes part, not only on the man spoken to.

  27. レビ記 19:8

    Anyone who eats it will bear the consequences of their guilt, because they have profaned what is holy to the LORD. That person must be cut off from the people.

  28. レビ記 19:28

    Do not gash your flesh in mourning for the dead, and do not mark your skin with tattoos. I am the LORD.

  29. レビ記 20:6

    If anyone turns to mediums and spiritists, and so prostitutes themselves by following them, I will set My face against that person and cut them off from among the people.

  30. レビ記 20:25

    So you must distinguish between clean and unclean animals and between unclean and clean birds. Do not make yourselves detestable through any animal or bird or anything that creeps on the ground, the creatures I have marked off for you as unclean.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:逐語訳, 標準訳, 平易訳

    make yourselves detestable: make yourselves loathsome by eating what is unclean The verb is the one in 11:43, from the word “detestable” (11:10). Eating unclean creatures makes the eater unclean and unfit for God’s presence (11:44).

  31. レビ記 21:1

    The LORD said to Moses, “Speak to the priests, Aaron’s sons, and tell them: ‘No priest is to make himself unclean for a dead person among his people,

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    a dead person: a corpse, the body of someone who has died The word usually means a living person (2:1; 4:2), but here, as in 19:28 and 22:4, it is a dead person, and verse 11 says it in full: “persons of the dead”. Contact with a dead body, or being under the same roof as one, made a person unclean for seven days (Numbers 19:11-16). For a priest this impurity would keep him from his service in the sanctuary.

  32. レビ記 21:11

    He is not to go near any dead body, not even his father’s or his mother’s, and so make himself unclean.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    persons of the dead: dead bodies This is the full form of the phrase used in verse 1 (compare Numbers 6:6). The plural covers any dead body at all.

  33. レビ記 22:3

    Say to them: ‘For all your generations, if any man among your descendants comes near the holy gifts that the Israelites consecrate to the LORD while he is unclean, that person must be cut off from before Me. I am the LORD.’

  34. レビ記 22:4

    No man descended from Aaron who has a serious skin disease or a discharge may eat any of the holy food until he is clean. Nor may one who touches anything made unclean by a dead body, or a man who has an emission of semen,

  35. レビ記 22:6

    the one who has touched it stays unclean until evening and may not eat any of the holy food until he has washed his body in water.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    Any priest Readable names the person: the cases in verses 4-6 are about Aaron’s descendants.

  36. レビ記 22:11

    But a person whom a priest has bought with his money may eat of it, and so may the slaves born in his house. They may share his food.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:平易訳

    slave(s) Literal keeps “a person” and “those born in his house”. Balanced says “slaves born in his house”, and Readable says “slave” for both, following m1 and m2. “Slave” stays, as the style guide keeps it for people bought with money.

  37. レビ記 23:27

    “Mark the tenth day of this seventh month: it is the Day of Atonement. On it you are to hold a holy assembly, humble yourselves by fasting, and bring the LORD a food offering.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:逐語訳, 標準訳, 平易訳

    humble yourselves by fasting (Balanced); go without food and humble yourselves (Readable) As in 16:29-31, Balanced says “humble yourselves by fasting” and Readable “go without food and humble yourselves”, giving the plain sense of “afflict yourselves”. Literal keeps “afflict yourselves”. Balanced and Readable capitalise “Day of Atonement” as a name.

  38. レビ記 23:29

    If anyone does not humble themselves by fasting on that day, that person must be cut off from the people.

  39. レビ記 23:30

    Anyone who does any work on that day I will wipe out from among the people.

  40. レビ記 23:32

    For you it is a Sabbath of complete rest, and you must humble yourselves by fasting. Keep this Sabbath from evening to evening, beginning on the evening of the ninth day of the month.”

  41. レビ記 24:17

    Anyone who strikes and kills another human being must be put to death.

  42. レビ記 24:18

    Whoever kills an animal belonging to someone else must replace it: life for life.

  43. レビ記 26:11

    I will set My dwelling place in your midst, and I will not turn from you in loathing.

  44. レビ記 26:15

    if you reject My statutes and loathe My rulings, so that you fail to keep all My commandments and so break My covenant,

  45. レビ記 26:16

    then I too will do this to you: I will send panic upon you, with wasting disease and burning fever that wear out the eyes and wear down the spirit. You will sow your seed and gain nothing from it, for your enemies will eat the harvest.

  46. レビ記 26:30

    I will destroy your hilltop shrines and cut down your incense altars. I will throw your dead bodies on the carcasses of your idols, and I will loathe you.

    定められた英語の訳語を使っていないレベル:標準訳, 平易訳

    I will loathe you (Balanced); I will turn from you in disgust (Readable) “My soul” means “I myself” (see verse 11). Literal keeps “my soul”.

  47. レビ記 26:43

    For the land will be left behind by them and will enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they will accept the punishment for their guilt, for the very reason that they rejected My rulings and loathed My statutes.

  48. レビ記 27:2

    “Speak to the Israelites and tell them: ‘When anyone makes a special vow to give the LORD the value of a person,